Вал у Фундуклея и Антоновича

В издании 1848 года Фундуклей описал небольшой, едва заметный вал у Квиток; этой записью открывается перечень валов Каневского уезда. Название вала автор осторожно, в виде догадки, связывал с бывшим монастырём.⁠[1]

В 1895 году В. Антонович в «Археологической карте Киевской губернии» упомянул этот вал в описании самого большого из известных ему разрозненных отрезков валов, который тянулся через несколько сёл. Связь между такими отрезками, писал он, по имевшимся сведениям установить нельзя; что было дальше за Квитками, он не знал. Среди источников Антонович назвал донесения двух волостей, книгу Фундуклея и экономическую карту графов Браницких.⁠[4]

Камни, колокол и предание

В разделе «Древние разрушенные города» той же книги Фундуклей предполагал, что Квитки раньше могли быть городом. Основанием стали камни, которые находили там при распашке полей и которые как бы служили для мостовой. Квитки он упомянул сразу после Стеблева, среди городов, о которых, по его словам, сохранил предания простой народ. Далее он писал, что в окрестностях села выкопали остатки колокола, и считал их подтверждением местного предания о монастыре, разрушенном татарами.⁠[2]

У Похилевича в 1864 году снова появляется предание о монастыре, стоявшем там «ещё до руин». Гибель обители он связывал не с татарами, как Фундуклей, а с «давними переворотами в крае», не называя ни года, ни события. При этом он отметил, что следов каменных зданий не было заметно.⁠[3]

Свидетельства словами источников

«[…] выкопанные остатки колокола подтверждаютъ мѣстное преда[н]іе, что тамъ стоялъ монастырь, разрушенный Татарами.»

[…] выкопанные остатки колокола подтверждают местное предание, что там стоял монастырь, разрушенный татарами.⁠[2]

«По преданію на этомъ мѣстѣ очень давно, еще до руинъ, находился монастырь, разрушенный давними переворотами въ краѣ. Непримѣтно, чтобы въ немъ были каменныя зданія.»

По преданию, на этом месте очень давно, ещё до руин, находился монастырь, разрушенный давними переворотами в крае. Незаметно, чтобы в нём были каменные здания.⁠[3]