Что именно написано в отчёте 1999 года
Цвек отнесла все слои Березовки к этапу BI Триполья по периодизации Татьяны Пассек. Их западные соответствия она связывала с Кукутени A3 — началом A4. В конце отчёта дата 3600–3500 лет до н. э. прямо названа предварительной и приведённой по традиционной хронологии. Эта оговорка является частью источника, поэтому число нельзя пересказывать как современную калиброванную лабораторную датировку поселения.[1]
Почему сравнили две радиоуглеродные серии
В статье 2021 года Киосак и Лобанова рассмотрели уже другое расхождение: между более ранними киевскими радиоуглеродными датами и новыми AMS-датами. Для Сабатиновки I и Березовской ГЭС они привели общий диапазон старой киевской серии 4800–4401 calBC при уровне 2σ. Обозначение calBC указывает на калиброванные годы до н. э. Этот интервал относится к серии с двух памятников и не является отдельной датой каждого слоя Березовки.[3]
Новый материал составляли пять дат из лаборатории LARA в Берне, полученных по костям животных из Березовской ГЭС, Каменного-Завалья I и Шамрая. Авторы привели для этой серии диапазон 4341–4056 calBC при 2σ. На их графике рис. 6 Березовка обозначена сокращением BH; ей соответствуют две новые пробы — BE-10317 и BE-10318. Все пять результатов нельзя приписывать одному поселению.[3][4]
Четыре из пяти новых дат авторы объединили в интервал 4332–4256 calBC при 2σ; пятая была несколько моложе. Такие вычисления помогают обсуждать возможную одновременность памятников. Они не определяют автоматически год основания или прекращения жизни всех домов Березовки: в исследовании сравнивают датированные образцы из нескольких поселений.[3]
Как даты сверили с керамикой
Выбор между сериями не сводился к тому, какая из них новее. Исследователи сопоставили радиоуглеродные результаты с относительной хронологией керамики и датами родственных комплексов. По их мнению, AMS-интервалы лучше согласовывались с материалами Кукутени A3 и другими культурными связями сабатиновской группы. Итоговый вывод работы — её существование в XLIV–XLII веках до н. э.[2][5]
Таким образом, для Березовки следует различать три вещи: предварительную традиционную дату в отчёте 1999 года, отдельные лабораторные пробы и предложенную в 2021 году хронологию целой группы поселений. Последняя помещает памятник во вторую половину V тысячелетия до н. э., но не даёт отдельных начальной и конечной дат каждого его культурного слоя. Это важно для многослойного поселения, где исследователи проследили несколько последовательных этапов жизни.[1][2][3]
