Поселение, к которому возвращались исследователи

Цвек связывала открытие памятника с В. М. Даниленко. В 1962–1965 годах его исследовала экспедиция Одесского государственного университета под руководством В. П. Цыбескова. С 1989 года охранные раскопки проводила экспедиция Института археологии НАН Украины, которую возглавляла сама автор отчёта. Таким образом, сообщение о сезонах 1997–1998 годов продолжало длительную историю работ.⁠[1]

В статье Дмитрия Киосака и Марии Лобановой 2021 года этот памятник назван Березовской ГЭС. Авторы сообщают, что Цыбесков раскопал семь жилищ, и повторяют оценку общей площади поселения — около десяти гектаров. Семь исследованных сооружений — это результат определённых раскопок, а не общее количество домов в древнем селении.⁠[2]

Разные дома в пределах одного памятника

Среди результатов многолетних исследований Цвек перечислила одно- и двухэтажные наземные глинобитные дома, заглублённые жилища и хозяйственные ямы. Такой перечень показывает разнообразие открытых сооружений. Сам по себе он не воссоздаёт одновременную застройку: автор отдельно подчеркнула, что раскопки подтвердили многослойность поселения.⁠[1]

Работы 1997–1998 годов преимущественно охватили объекты предпоследнего периода существования селения. Их Цвек описала как небольшие наземные дома с открытыми очагами, преимущественно Г-образные в плане. Обычно жилища сопровождали хозяйственные ямы. Это конкретный срез застройки, который в отчёте отделён от общего перечня сооружений разных лет исследований.⁠[3]

Что означают несколько культурных слоёв

Все слои Березовки Цвек отнесла к этапу BI Триполья по периодизации Татьяны Пассек. При этом она различала самый ранний, более поздние, предпоследний и верхние слои по находкам и последовательности залегания. Один археологический этап здесь охватывает несколько отрезков жизни поселения; он не означает, что все открытые дома стояли одновременно.⁠[3]

Киосак и Лобанова также отметили несколько последовательных стратиграфических единиц и длительное существование памятника. В 2021 году они заметили, что большая коллекция Березовки ещё в значительной мере не опубликована. Для собственного исследования авторы использовали небольшое собрание, хранившееся в Завальевской средней школе, и материалы раскопок Цыбескова из Одесского археологического музея. Поэтому краткие опубликованные описания домов остаются частью значительно большего полевого материала.⁠[2]