Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
МЕДВЕДОВКА, мѣстечко на правой черноземной и гористой сторонѣ Тясмина, въ 8-ми верстахъ выше села Новоселицы. Въ самомъ мѣстечкѣ впадаетъ въ рѣку Тясминъ ручей Медведевъ, вытекающій изъ Мотроненскаго лѣса, и раздѣляющій мѣстечко на двѣ равныя части, изъ коихъ юговосточная принадлежитъ къ Чигиринскому округу государственныхъ имуществъ, а сѣверозападная составляетъ частное имѣніе, принадлежащее нынѣ сенатору, тайному совѣтнику Ивану Ивановичу Фундуклею. Жителей обоего пола христіанъ: въ первой части 740, во второй 675, евреевъ въ обѣихъ 2320. Въ 1741 году въ Медведовкѣ было 200 дворовъ и до 1500 душъ обоего пола однихъ христіанъ, хотя предъ тѣмъ только за шесть лѣтъ, именно 15-го августа 1735 года, мѣстечко опустошено нашествіемъ Татаръ. Евреевъ тогда вовсе небыло; въ 1808 году христіанъ считалось 1167 при 122 дворахъ, евреевъ 350. На горѣ, при рѣкѣ Тясминѣ, есть древній замокъ окруженный землянымъ валомъ и рвомъ, на которомъ еще недавно вадны были остатки дубоваго частокола. При самомъ въѣздѣ въ мѣстечко съ сѣверозапада стоитъ древняя высокая могила съ двумя меньшими. На ней при князѣ Яблуновскомъ учреждено римско-католическое кладбище для латынянъ живущихъ въ окрестностяхъ. При томъ же владѣльцѣ, въ самомъ мѣстечкѣ, былъ построенъ и латинскій костелъ, имѣвшій особыхъ ксендзовъ; но онъ закрытъ со времени поступленія имѣнія къ русскому владѣльцу, допускающему къ экономическимъ должностямъ и лицъ православныхъ. Отчего римскихъ католиковъ въ мѣстечкѣ и въ имѣніи нестало. Въ сѣверной оконечности мѣстечка при рѣкѣ Тясминѣ устроенъ съ 1848 года обширный сахаро-песочный заводъ, а также пивоваренный съ 1836 года оба каменными зданіями.
Современный текст
МЕДВЕДОВКА, местечко на правой черноземной и гористой стороне Тясмина, в 8-ми верстах выше села Новоселицы. В самом местечке впадает в реку Тясмин ручей Медведев, вытекающий из Мотроненского леса, и разделяющий местечко на две равныя части, из коих юговосточная принадлежит к Чигиринскому округу государственных имуществ, а северозападная составляет частное имение, принадлежащее ныне сенатору, тайному советнику Ивану Ивановичу Фундуклею. Жителей обоего пола христиан: в первой части 740, во второй 675, евреев в обеих 2320. В 1741 году в Медведовке было 200 дворов и до 1500 душ обоего пола одних христиан, хотя пред тем только за шесть лет, именно 15-го августа 1735 года, местечко опустошено нашествием Татар. Евреев тогда вовсе небыло; в 1808 году христиан считалось 1167 при 122 дворах, евреев 350. На горе, при реке Тясмине, есть древний замок окруженный земляным валом и рвом, на котором еще недавно вадны были остатки дубового частокола. При самом въезде в местечко с северозапада стоит древняя высокая могила с двумя меньшими. На ней при князе Яблуновском учреждено римско-католическое кладбище для латынян живущих в окрестностях. При том же владельце, в самом местечке, был построен и латинский костел, имевший особых ксендзов; но он закрыт со времени поступления имения к русскому владельцу, допускающему к экономическим должностям и лиц православных. Отчего римских католиков в местечке и в имении нестало. В северной оконечности местечка при реке Тясмине устроен с 1848 года обширный сахаро-песочный завод, а также пивоваренный с 1836 года оба каменными зданиями.
Оригинал
Медведовку должно считать главнымъ мѣстомъ въ Чигиринскомъ имѣніи г-на Фундуклея, хотя управляющій живетъ въ селѣ Головковкѣ. Къ имѣнію этому причисляются до 3000 рев. душъ и 16,916 десятинъ земли. Оно состоитъ изъ слѣдующихъ селъ: Медведовки, Головковки, Мельниковъ, Осоты-новой, Осоты-старой и Яновки. Въ прошломъ вѣкѣ Медведовка нераздѣльно принадлежала къ Чигиринскому старотству. Но съ 1795 года, уже при русскомъ правительствѣ, границы старотства къ сѣверу опредѣлены ручьемъ Медведевымъ; отчего мѣстечко раздѣлено на двѣ части, изъ коихъ признанная собственностію старосты, князя Максимиліана Яблуновскаго, немедленно (въ 1806 году) съ окрестными селами продана Іерониму Собанскому, отъ коего въ 1836 году купилъ бывшій Кіевскій гражданскій губернаторъ Фундуклей (см. Козацкое).
Современный текст
Медведовку должно считать главным местом в Чигиринском имении г-на Фундуклея, хотя управляющий живет в селе Головковке. К имению этому причисляются до 3000 рев. душ и 16,916 десятин земли. Оно состоит из следующих сел: Медведовки, Головковки, Мельников, Осоты-новой, Осоты-старой и Яновки. В прошлом веке Медведовка нераздельно принадлежала к Чигиринскому старотству. Но с 1795 года, уже при русском правительстве, границы старотства к северу определены ручьем Медведевым; отчего местечко разделено на две части, из коих признанная собственностию старосты, князя Максимилиана Яблуновского, немедленно (в 1806 году) с окрестными селами продана Иерониму Собанскому, от коего в 1836 году купил бывший Киевский гражданский губернатор Фундуклей (см. Козацкое).
Оригинал
Въ настоящее время въ мѣстечкѣ двѣ церкви:
Современный текст
В настоящее время в местечке две церкви:
Оригинал
Успенская деревяная, 5-го класса, земли имѣетъ 43 десятины; построена въ 1735 году на мѣсто древнѣйшей тогоже имени.
Современный текст
Успенская деревянная, 5-го класса, земли имеет 43 десятины; построена в 1735 году на место древнейшей того же имени.
Оригинал
Михайловская заштатняя, деревяная, до 1843 года имѣла особыхъ приходскихъ священниковъ. Земли ей принадлежитъ 35 десятинъ. Въ визитѣ Чигиринскаго деканата за 1741 годъ о церкви сей говорится: «церкѣв под титулом Св. Михаила выше окѣн збудована, без повалы и подлоги и огродзонего цментаря, слома̨ покрыта, пшез парохіан, в року 1738, по спаліоней Татарами, выбудована. Священник Іоанн Самуйлович, посвіе̨цоный 1723 року въ Переясловѣ. В тым же міастечку была друга церкіевь (Успенская), ктора̨ Татарове зе вшистким спалили». Но по преданію народному, кромѣ этихъ двухъ церквей, было еще три, безъ сомнѣнія тоже деревяныя: Преображенская, упомянутая въ описаніи церквей Переяславской епископіи игумена Мелхиседека, (см. Кіев. Епар. Вѣд. 1862 г. № 4), Богородичная и Троицкая. Первыхъ двухъ указываютъ даже мѣста. Существованіе ихъ должно отнести къ XVII столѣтію. Вмѣсто обветшавшей Михайловской церкви, существовавшей съ 1764 года, нынѣшній благочестивый владѣлецъ Медведовки заложилъ въ 1860 году каменную церковь, по окончаніи коей предполагаетъ ходатайствовать и объ опредѣленіи къ ней особаго священника.
Современный текст
Михайловская заштатняя, деревянная, до 1843 года имела особых приходских священников. Земли ей принадлежит 35 десятин. В визите Чигиринского деканата за 1741 год о церкви сей говорится: «церкев под титулом Св. Михаила выше окен збудована, без повалы и подлоги и огродзонего цментаря, слома̨ покрыта, пшез парохиан, в року 1738, по спалионей Татарами, выбудована. Священник Иоанн Самуйлович, посвие̨цоный 1723 року в Переяслове. В тым же миастечку была друга церкиевь (Успенская), ктора̨ Татарове зе вшистким спалили». Но по преданию народному, кроме этих двух церквей, было еще три, без сомнения тоже деревянныя: Преображенская, упомянутая в описании церквей Переяславской епископии игумена Мелхиседека, (см. Киев. Епар. Вед. 1862 г. № 4), Богородичная и Троицкая. Первых двух указывают даже места. Существование их должно отнести к XVII столетию. Вместо обветшавшей Михайловской церкви, существовавшей с 1764 года, нынешний благочестивый владелец Медведовки заложил в 1860 году каменную церковь, по окончании коей предполагает ходатайствовать и об определении к ней особого священника.
Оригинал
Въ 3-хъ верстахъ отъ мѣстечка Медведовки, на низменномъ островѣ рѣки Тясмина, между селеніями: Трушевцами и Ивковцами, лежитъ заштатный Николаевскій мужескій Медведовскій монастырь. Онъ окруженъ ольховымъ лѣсомъ и болотами, заросшими камышемъ и лозою. Въ давнее время въ монастырь пріѣзжали лодками посредствомъ канала, нарочно прорѣзаннаго съ великимъ затрудненіемъ среди болотъ, а съ 1818 года здѣлана плотина, длиною въ 300 саженей, съ 4-мя деревяными мостами. Какъ монастырь, такъ и мѣстечко Медведовка названіе свое, по словамъ старожиловъ, получили отъ того, что въ этихъ мѣстахъ, то гористыхъ, то болотныхъ и непроходимо лѣсистыхъ, въ давнее время водилось множество медведей.
Современный текст
В 3-х верстах от местечка Медведовки, на низменном острове реки Тясмина, между селениями: Трушевцами и Ивковцами, лежит заштатный Николаевский мужеский Медведовский монастырь. Он окружен ольховым лесом и болотами, заросшими камышем и лозою. В давнее время в монастырь приезжали лодками посредством канала, нарочно прорезанного с великим затруднением среди болот, а с 1818 года зделана плотина, длиною в 300 саженей, с 4-мя деревянными мостами. Как монастырь, так и местечко Медведовка название свое, по словам старожилов, получили от того, что в этих местах, то гористых, то болотных и непроходимо лесистых, в давнее время водилось множество медведей.
Оригинал
О первоначальномъ основаніи монастыря несохранилось достовѣрныхъ извѣстій. Но не подлежитъ сомнѣнію, что онъ, подобно прочимъ монастырямъ южной части Кіевской губерніи, основанъ въ тѣ годы, когда Чигиринъ пріобрѣлъ политическое значеніе, то есть, въ концѣ XVI или началѣ XVII вѣка. Сохранились въ спискахъ универсалы на монастырскія земли гетмановъ: Юрія Хмельницкаго 18-го апрѣля 1661 года и Павла Тетери 10-го октября 1663 года, въ которыхъ о Медведовскомъ монастырѣ говорится, какъ уже давно существующемъ. Впрочемъ въ смутныя времена, послѣ Хмельницкаго для Малороссіи наступившія, въ которыя Чарнецкимъ и другими польскими героями разрушено все, что имѣло на себѣ печать православія и русской народности, и Медведовскій монастырь разрушенъ до основанія. Только по утвержденіи въ этихъ странахъ польскаго владычества, раздѣленіемъ Малороссіи, въ Медведовскомъ монастырѣ собралась вновь немногочисленная братія, которая, около 1730 года, построила небольшую деревяную церковь, во имя Святителя Николая, а князь Янъ Станиславъ Яблоновскій 1), владѣвшій въ это время Чигиринскимъ старотствомъ, подтвердилъ за монастыремъ земельныя угодія, принадлежавшія ему еще при гетманахъ. Тогда же возстановлено въ монастырѣ настоятельство игуменское. Медведовскій монастырь не принималъ участія въ послѣднемъ возстаніи Малороссіянъ по сю сторону Днѣпра, въ 1768 году, противъ польскаго владычества и произведенной имъ уніи. За что игуменъ Виссаріонъ и весь монастырь подвергся особенному преслѣдованію возставшихъ козаковъ. Въ сентябрѣ 1768 года они напали на монастырь, разграбили игуменскія келіи и церковь, унесли не только деньги и имѣніе церковное и игуменское; но даже забрали всѣ бумаги и документы говоря, что они пригодятся имъ на прибойку ружейныхъ и пистолетныхъ зарядовъ. За то монастырь, покровительствуемый польскими вельможами, сохранилъ свои земли, тогда какъ прочіе, сочувствовавшіе козакамъ, лишились своихъ угодій.
Современный текст
О первоначальном основании монастыря несохранилось достоверных известий. Но не подлежит сомнению, что он, подобно прочим монастырям южной части Киевской губернии, основан в те годы, когда Чигирин приобрел политическое значение, то есть, в конце XVI или начале XVII века. Сохранились в списках универсалы на монастырския земли гетманов: Юрия Хмельницкого 18-го апреля 1661 года и Павла Тетери 10-го октября 1663 года, в которых о Медведовском монастыре говорится, как уже давно существующем. Впрочем в смутныя времена, после Хмельницкого для Малороссии наступившия, в которыя Чарнецким и другими польскими героями разрушено все, что имело на себе печать православия и русской народности, и Медведовский монастырь разрушен до основания. Только по утверждении в этих странах польского владычества, разделением Малороссии, в Медведовском монастыре собралась вновь немногочисленная братия, которая, около 1730 года, построила небольшую деревянную церковь, во имя Святителя Николая, а князь Ян Станислав Яблоновский 1), владевший в это время Чигиринским старотством, подтвердил за монастырем земельныя угодия, принадлежавшия ему еще при гетманах. Тогда же восстановлено в монастыре настоятельство игуменское. Медведовский монастырь не принимал участия в последнем восстании Малороссиян по сю сторону Днепра, в 1768 году, против польского владычества и произведенной им унии. За что игумен Виссарион и весь монастырь подвергся особенному преследованию восставших козаков. В сентябре 1768 года они напали на монастырь, разграбили игуменския келии и церковь, унесли не только деньги и имение церковное и игуменское; но даже забрали все бумаги и документы говоря, что они пригодятся им на прибойку ружейных и пистолетных зарядов. За то монастырь, покровительствуемый польскими вельможами, сохранил свои земли, тогда как прочие, сочувствовавшие козакам, лишились своих угодий.
Оригинал
Вотъ его титулъ, выписанный изъ даннаго монастырю 1730 года въ Подкаменю документа: Ян Станислав, на ксіе̨жствѣ Острогским, Маріамполю, Булшовцу и Подкамѣню Яблоновскій, воевода генералъ земель русскихъ; Свѣцкій, Мосцицкій, Біалоцеркѣвскій, Чегринскій et caet. староста.
Современный текст
Вот его титул, выписанный из данного монастырю 1730 года в Подкаменю документа: Ян Станислав, на ксие̨жстве Острогским, Мариамполю, Булшовцу и Подкаменю Яблоновский, воевода генерал земель русских; Свецкий, Мосцицкий, Биалоцеркевский, Чегринский et caet. староста.
Оригинал
Въ 1785 году на мѣсто обветшавшей монастырской церкви, по благословенію митрополита Самуила, заложена новая и нынѣ существующая церковь, оконченная чрезъ 10 лѣтъ. Она деревяная же, трехпрестольная, о пяти главахъ, имѣетъ вышины 20 саженей, длины 30, а ширины 9⅓. Главный престолъ во имя Святителя Николая; боковые же во имя Архистратига Михаила и Рождества Пресвятыя Богородицы. Другая въ монастырѣ деревяная же церковь, въ честь Богоявленія, небольшая, теплая, въ одной связи съ колокольнею, построена вмѣстѣ съ нею въ 1819 году усердіемъ генеральши Ламбовой, коей сынъ, Петръ Ивановичъ Ламбовъ—камергеръ императорскаго двора, погребенъ въ семъ монастырѣ. Достопримѣчательность первой церкви составляетъ чудотворный образъ Святителя Николая, съ правой стороны, въ особомъ кіотѣ поставленный, къ коему съ давнихъ временъ притекаютъ богомольцы и получаютъ исцѣленіе. Образъ сей украшенъ серебрянною ризою, съ такимъ же вѣнцомъ съ драгоцѣнными камнями. Другую драгоцѣнность составляютъ частицы Св. мощей многихъ святыхъ присланные въ монастырь въ 1845 году митрополитомъ Филаретомъ, «какъ священный залогъ благочестиваго житія старцевъ сея обители и какъ небесная ихъ помощь и заступленіе въ жизни сей». Сосудами церковными, ризницею, книгами къ богослуженію относящимися монастырь весьма достаточенъ. Монашествующихъ въ немъ въ 1860 году было: іеромонаховъ съ игуменомъ 8, іеродіаконовъ 6, монаховъ 6, послушниковъ 15, разнаго званія людей 5. Всего 40 человѣкъ. Кромѣ церквей въ монастырѣ слѣдующія постройки: настоятельскія келіи, покрытыя желѣзомъ, домовъ для помѣщенія братіи 7, трапеза, гостинница, палата, кухня, комора, два погреба, конюшня и баня. Отдѣльно внѣ монастыря экономическій дворъ, при немъ три избы, два амбара, конюшня, клуня и три сарая. Земли, большею частію сѣнокосной и подъ озерами, монастырю принадлежитъ 648 десятинъ. Двѣ водяныя мельницы приносящія дохода до 600 рублей въ годъ. Недвижимый монастырскій капиталъ простирается до 23,000 рублей.
Современный текст
В 1785 году на место обветшавшей монастырской церкви, по благословению митрополита Самуила, заложена новая и ныне существующая церковь, оконченная чрез 10 лет. Она деревянная же, трехпрестольная, о пяти главах, имеет вышины 20 саженей, длины 30, а ширины 9⅓. Главный престол во имя Святителя Николая; боковые же во имя Архистратига Михаила и Рождества Пресвятой Богородицы. Другая в монастыре деревянная же церковь, в честь Богоявления, небольшая, теплая, в одной связи с колокольнею, построена вместе с нею в 1819 году усердием генеральши Ламбовой, коей сын, Петр Иванович Ламбов—камергер императорского двора, погребен в сем монастыре. Достопримечательность первой церкви составляет чудотворный образ Святителя Николая, с правой стороны, в особом киоте поставленный, к коему с давних времен притекают богомольцы и получают исцеление. Образ сей украшен серебрянною ризою, с таким же венцом с драгоценными камнями. Другую драгоценность составляют частицы Св. мощей многих святых присланные в монастырь в 1845 году митрополитом Филаретом, «как священный залог благочестивого жития старцев сея обители и как небесная их помощь и заступление в жизни сей». Сосудами церковными, ризницею, книгами к богослужению относящимися монастырь весьма достаточен. Монашествующих в нем в 1860 году было: иеромонахов с игуменом 8, иеродиаконов 6, монахов 6, послушников 15, разного звания людей 5. Всего 40 человек. Кроме церквей в монастыре следующия постройки: настоятельския келии, покрытыя железом, домов для помещения братии 7, трапеза, гостинница, палата, кухня, комора, два погреба, конюшня и баня. Отдельно вне монастыря экономический двор, при нем три избы, два амбара, конюшня, клуня и три сарая. Земли, большею частию сенокосной и под озерами, монастырю принадлежит 648 десятин. Две водяныя мельницы приносящия дохода до 600 рублей в год. Недвижимый монастырский капитал простирается до 23,000 рублей.
Оригинал
Списокъ игуменовъ Медведовскаго монастыря, записанныхъ въ монастырскомъ помянникѣ:
Современный текст
Список игуменов Медведовского монастыря, записанных в монастырском помяннике:
Оригинал
1) Иринархъ. 2) Миссаилъ, 3) Іосифъ, 4) Ефремъ, 5) Гавріилъ, 6) Никифоръ † 1747, 7) Логгинъ строитель † 1750, 8) Тихонъ † 1756, 9) Виссаріонъ † 1797, извѣстенъ тѣмъ, что противудѣйствовалъ революціи 1768 года; но въ 1789 году отказался дать присягу на вѣрность польской коронѣ. За что былъ закованъ въ цѣпи и 4 года содержался въ Варшавѣ и Ченстоховѣ, вмѣстѣ съ Викторомъ, православнымъ епископомъ Минскимъ и Изяславскимъ. Они освобождены съ окончательнымъ присоединеніемъ края къ Россіи. 10) Потапій † 1899, 11) Дисоѳей † 1803, 12) Ѳеодосій † 1805, 13) Іоаникій † 1844, 14) Каллистъ архимандритъ, въ 1861 году перешелъ въ Казанскую епархію; Иринархъ.
Современный текст
1) Иринарх. 2) Миссаил, 3) Иосиф, 4) Ефрем, 5) Гавриил, 6) Никифор † 1747, 7) Логгин строитель † 1750, 8) Тихон † 1756, 9) Виссарион † 1797, известен тем, что противудействовал революции 1768 года; но в 1789 году отказался дать присягу на верность польской короне. За что был закован в цепи и 4 года содержался в Варшаве и Ченстохове, вместе с Виктором, православным епископом Минским и Изяславским. Они освобождены с окончательным присоединением края к России. 10) Потапий † 1899, 11) Дисофей † 1803, 12) Феодосий † 1805, 13) Иоаникий † 1844, 14) Каллист архимандрит, в 1861 году перешел в Казанскую епархию; Иринарх.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, сажень — около 2,13 м, десятина — около 1,09 га. В статье: 8 верст ≈ 8,5 км; 916 десятин ≈ 1001 га; 43 десятины ≈ 47 га; 35 десятин ≈ 38,2 га; 3 версты ≈ 3,2 км. Пересчёт наш.
Название. «Медведовка» — Медведевка.
«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Уния и «воссоединение». Так в книге назван переход приходов из унии (греко-католической церкви) в православие.
«Государственные имущества». Казённые сёла в ведении управления государственных имуществ, а не помещика.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Имѣніе принадлежащее И. И. Фундуклею.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 684–687. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/medvedivka/
