Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

684. Медведовка. Давнее мѣстечко, называвшееся еще въ XVII вѣкѣ городомъ, извѣстно въ исторіи тѣмъ, что въ 1665 году козацкій старшина мѣстечка, Опара вызвался быть малороссійскимъ гетманомъ на мѣсто Тетери и, съ призванными на помощь Татарами, овладѣлъ окрестными селами и мѣстечками; но вскорѣ Петръ Дорошенко, бывшій эссаулъ, хитростію, овладѣлъ самозваннымъ гетманомъ, чтобы самому достигнуть этаго званія, и передалъ его въ руки Поляковъ, которые немедленно казнили Опара. Другая знаменитость Медведовки—Иванъ Усачъ, уроженецъ Медведовскій, одинъ изъ непослѣднихъ героевъ 1768 года.

Современный текст

684. Медведовка. Давнее местечко, называвшееся еще в XVII веке городом, известно в истории тем, что в 1665 году козацкий старшина местечка, Опара вызвался быть малороссийским гетманом на место Тетери и, с призванными на помощь Татарами, овладел окрестными селами и местечками; но вскоре Петр Дорошенко, бывший эссаул, хитростию, овладел самозванным гетманом, чтобы самому достигнуть этого звания, и передал его в руки Поляков, которые немедленно казнили Опара. Другая знаменитость Медведовки—Иван Усач, уроженец Медведовский, один из непоследних героев 1768 года.

Оригинал

687. На 5-й строкѣ отъ конца напечатано: 1899 вмѣсто: 1799.

Современный текст

687. На 5-й строке от конца напечатано: 1899 вместо: 1799.

Примечания к тексту

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Страницы
738 · скан 738
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 738. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/medvedivka/