Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КРИВОЕ, село вмѣстѣ въ с. Липками тянется по ручью Винаркѣ или Кривянкѣ верстъ на 5. По словамъ жителей Кривое въ давнее время было многолюднѣе и называлось Кривиномъ. Остатками Кривина почитаютъ замчище, обнесенное рвомъ и валомъ, построеніе коего приписываютъ какому-то Черняху, защищавшему жителей отъ Татаръ. Среди села на недалекомъ пространствѣ расположены двѣ церкви Кривянская и Липецкая, усадьбы и домы ихъ причтовъ и помѣщиковъ, большею частію каменные; что придаетъ видъ мѣстности небольшаго мѣстечка; хаты поселянъ окружены фруктовыми садами; черноземныя поля очень плодородны. Кривое съ Липками въ 1732 году принадлежали Нитославскому, судьѣ гродскому Кіевскому; потомъ Ростишевскому и зятю его Воронецкому; потомъ генералу Роху Ерличу, а съ 1801 года по смерти его, женѣ его Аннѣ. Нынѣ принадлежитъ с. Кривое пяти владѣльцамъ:
Современный текст
КРИВОЕ, село вместе в с. Липками тянется по ручью Винарке или Кривянке верст на 5. По словам жителей Кривое в давнее время было многолюднее и называлось Кривином. Остатками Кривина почитают замчище, обнесенное рвом и валом, построение коего приписывают какому-то Черняху, защищавшему жителей от Татар. Среди села на недалеком пространстве расположены две церкви Кривянская и Липецкая, усадьбы и домы их причтов и помещиков, большею частию каменные; что придает вид местности небольшого местечка; хаты поселян окружены фруктовыми садами; черноземныя поля очень плодородны. Кривое с Липками в 1732 году принадлежали Нитославскому, судье гродскому Киевскому; потом Ростишевскому и зятю его Воронецкому; потом генералу Роху Ерличу, а с 1801 года по смерти его, жене его Анне. Ныне принадлежит с. Кривое пяти владельцам:
Оригинал
| земли дес. | р. д. м. п. | |
| а) Карлу Албертовичу Юркевичу | 1071 — | 156. |
| б) Ивану Людвиковичу Шидловскому | 631 — | 151. |
| в) Антону Улашину (продалъ въ 1861, Петру Ивановичу Вишневскому) | 560 — | 133. |
| г) Пелагіи Злотницкой | 560 — | 105. |
| д) Бенигнѣ Злотницкой | 235 — | 48. |
| е) Приходской церкви | 45 — | — |
Современный текст
| земли дес. | р. д. м. п. | |
| а) Карлу Албертовичу Юркевичу | 1071 — | 156. |
| б) Ивану Людвиковичу Шидловскому | 631 — | 151. |
| в) Антону Улашину (продал в 1861, Петру Ивановичу Вишневскому) | 560 — | 133. |
| г) Пелагии Злотницкой | 560 — | 105. |
| д) Бенигне Злотницкой | 235 — | 48. |
| е) Приходской церкви | 45 — | — |
Оригинал
Вообще считается въ селѣ Кривомъ жителей обоего пола: православныхъ 1301, римскихъ католиковъ 26.
Современный текст
Вообще считается в селе Кривом жителей обоего пола: православных 1301, римских католиков 26.
Оригинал
Церковь Вознесенская, деревяная на каменномъ фундаментѣ, однокупольная, построена въ 1789 году иждивеніемъ генерала Роха Ерлича. Въ 1825 году церковь и колокольня покрыты листовымъ желѣзомъ. По штатамъ состоитъ въ 5-мъ классѣ. До построенія нынѣшней церкви существовала древнѣйшая, описанная въ визитахъ 1741 и 1746 годовъ Паволоцкаго деканата. Въ нихъ сказано, что построена она 1719 года, была о трехъ куполахъ, по 5-ти колоколовъ висѣло на столбахъ; приходскихъ дворовъ во время визиты считалось 70 въ с. Кривомъ и 16 въ Липкахъ. Священникомъ при ней былъ Лука Паламарскій.
Современный текст
Церковь Вознесенская, деревянная на каменном фундаменте, однокупольная, построена в 1789 году иждивением генерала Роха Ерлича. В 1825 году церковь и колокольня покрыты листовым железом. По штатам состоит в 5-м классе. До построения нынешней церкви существовала древнейшая, описанная в визитах 1741 и 1746 годов Паволоцкого деканата. В них сказано, что построена она 1719 года, была о трех куполах, по 5-ти колоколов висело на столбах; приходских дворов во время визиты считалось 70 в с. Кривом и 16 в Липках. Священником при ней был Лука Паламарский.
Примечания к тексту
Название. «Кривое» — Кривое.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
«Деканат». Церковный округ из нескольких приходов во главе с деканом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Сквирский уезд, «Мѣстечка и селенія принадлежавшія въ прошломъ и текущемъ столѣтіи разнымъ лицамъ.»
- Страницы
- 231 · скан 231
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 231. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kryve/