Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЛИПКИ, такъ называется западная сторона с. Криваго. Жителей об. пола: православныхъ 1230, римскихъ католиковъ 52; земли 3304 десятины. Бывшій помѣщикъ Воронецкій, по разсказамъ жителей, около 1800 года, проигралъ село Липки въ карты Моршковскому. По смерти Моршковскаго до 1814 года владѣла Липками одна изъ его дочерей по мужу княгиня Яблоновская, а съ 1829 года ея сестра княгиня Радзивиллъ; съ 1845 года найменьшая дочь Моршковскаго, бывшая за мужемъ за тѣмъ же княземъ Радзивиллъ, послѣ развода съ старшею ея сестрою. Въ 1850 году Липки проданы нынѣшнему помѣщику Подгорскому.
Современный текст
ЛИПКИ, так называется западная сторона с. Кривого. Жителей об. пола: православных 1230, римских католиков 52; земли 3304 десятины. Бывший помещик Воронецкий, по рассказам жителей, около 1800 года, проиграл село Липки в карты Моршковскому. По смерти Моршковского до 1814 года владела Липками одна из его дочерей по мужу княгиня Яблоновская, а с 1829 года её сестра княгиня Радзивилл; с 1845 года найменьшая дочь Моршковского, бывшая за мужем за тем же князем Радзивилл, после развода с старшею её сестрою. В 1850 году Липки проданы нынешнему помещику Подгорскому.
Оригинал
Церковь во имя Рождества пресвятыя Богородицы, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 52 десятины, построена 1763 года. Впрочемъ, что церковь въ Липкахъ существовала еще въ 1701 году, это доказывается старою Минеею за Ноябрь мѣсяцъ сохранившеюся въ церкви и купленною въ томъ году. Въ визитѣ за 1746 годъ также описывается Липецкая церковь; священникомъ тогда состоялъ при ней Константинъ Лисовицкій, посвященный въ 1742 году по презентѣ помѣщика Нитославскаго.
Современный текст
Церковь во имя Рождества пресвятой Богородицы, деревянная, 5-го класса; земли имеет 52 десятины, построена 1763 года. Впрочем, что церковь в Липках существовала еще в 1701 году, это доказывается старою Минеею за Ноябрь месяц сохранившеюся в церкви и купленною в том году. В визите за 1746 год также описывается Липецкая церковь; священником тогда состоял при ней Константин Лисовицкий, посвященный в 1742 году по презенте помещика Нитославского.
Примечания к тексту
Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 3304 десятины ≈ 3610 га; 52 десятины ≈ 56,8 га. Пересчёт наш.
Название. «Липки» — Липки.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Сквирский уезд, «Мѣстечка и селенія принадлежавшія въ прошломъ и текущемъ столѣтіи разнымъ лицамъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 231–232. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/lypky/