Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
165. СТАВИЩА. По преданію, Ставища въ древности назывались Ковбыжемъ и находились нѣсколько восточнѣе, въ урочищѣ и нынѣ извѣстномъ подъ своимъ древнимъ именемъ, гдѣ находится древній глубокій колодезь, признаки большихъ ставовъ, много земляныхъ бугровъ и рвовъ; а при паханіи полей безпрестанно попадаются куски кирпича, глиняной посуды, стекла и желѣзныхъ вещей. Недавно въ урочищѣ этомъ построенъ каменный станціонный домъ. Жители разсказываютъ, что Св. Ольга, возвращаясь изъ Древлянской земли, останавливалась въ Ковбыжѣ, большомъ городѣ, котораго нынѣшнія Ставища и Небелица, были крайними частями.
Современный текст
165. СТАВИЩА. По преданию, Ставища в древности назывались Ковбыжем и находились несколько восточнее, в урочище и ныне известном под своим древним именем, где находится древний глубокий колодезь, признаки больших ставов, много земляных бугров и рвов; а при пахании полей беспрестанно попадаются куски кирпича, глиняной посуды, стекла и железных вещей. Недавно в урочище этом построен каменный станционный дом. Жители рассказывают, что Св. Ольга, возвращаясь из Древлянской земли, останавливалась в Ковбыже, большом городе, которого нынешния Ставища и Небелица, были крайними частями.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 726–727. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/stavyshche/