Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

165. МѢСТЕЧКО. До 1830 года имѣніе принадлежало графамъ Подосскимъ. изъ дома которыхъ происходитъ супруга владѣльца. Нынѣшній владѣлецъ построилъ довольно обширный, каменный, трехъ-этажный домъ, въ красивомъ мѣстоположеніи на полуостровѣ. Церковь построена при уніатскомъ митрополитѣ Ѳеодосіѣ Ростоцкомъ; слѣдовательно, около 1788—1793 годовъ. Предыдущая стояла нѣсколько сѣвернѣе, на мѣстѣ, обозначенномъ каменнымъ надгробнымъ крестомъ. Жители, по преданію, утверждаютъ, что до руинъ было много здѣсь церквей; но о числѣ ихъ разногласятъ.

Современный текст

165. МЕСТЕЧКО. До 1830 года имение принадлежало графам Подосским. из дома которых происходит супруга владельца. Нынешний владелец построил довольно обширный, каменный, трех-этажный дом, в красивом местоположении на полуострове. Церковь построена при униатском митрополите Феодосие Ростоцком; следовательно, около 1788—1793 годов. Предыдущая стояла несколько севернее, на месте, обозначенном каменным надгробным крестом. Жители, по преданию, утверждают, что до руин было много здесь церквей; но о числе их разногласят.

Примечания к тексту

Уния и «воссоединение». Так в книге назван переход приходов из унии (греко-католической церкви) в православие.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Страницы
727 · скан 727
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 727. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/mistechko/