Сёла вдоль Бобрицы
Описание Жуковцев начинается словами «село при рѣчкѣ Бобрицѣ». Веремье Похилевич размещает выше по течению: в пяти верстах от Жуковцев. Ещё выше, в трёх верстах от Веремья, он называет Черняхов. Там, по его сообщению, Бобрица начиналась на местных полях. Это последовательность мест в источнике XIX века; приведённые расстояния не следует воспринимать как современную длину автомобильного маршрута.[1]
Возле Халепья автор описывает впадение в Днепр двух ручьёв — Бобрицы и Скваровки. Он называет их отдельно. Поэтому похожие небольшие долины этой местности нельзя считать одной рекой лишь из-за близости к селу.[1]
Два пруда и водяные мельницы
Самая выразительная хозяйственная подробность относится к Черняхову: Похилевич пишет о двух прудах с водяными мельницами, устроенных на Бобрице в селе. В его описании небольшая река предстаёт также источником энергии для помола. Однако автор не приводит плана мельниц, не описывает их колёс и не сообщает, когда построили каждую плотину.[1]
Это известие важно сохранять вместе с названием Черняхова. Оно не означает, что две упомянутые мельницы стояли возле Жуковцев или Халепья. Так же из сообщения 1864 года ещё не следует, что сегодняшний пруд является именно одним из описанных автором.[1]
Название на карте 1930-х годов
На топографическом листе «Трипилля» масштаба 1:50 000 напечатана подпись «р. Бобриця». Она сопровождает водоток ниже Жуковцев, тогда как восточный приток показан отдельно. Карта содержит также горизонтали склонов и дороги по обе стороны долин.[2]
На полях этого оттиска указаны съёмки 1923–1924 годов, рекогносцировка 1930 года и печатный знак IX—33—Д. Таким образом, название Бобрицы засвидетельствовано и в описании середины XIX века, и на карте следующего столетия. Эти даты относятся к письменной и картографической фиксации, а не к возрасту самой реки.[1][2]
