Две бочки муки у Мануила
В записи за 5 мая 1594 года Лясота назвал «Chodbiekow» сельцом с мельницей и отметил, что завтракал у Мануила, армянина из Киева. На следующий день он вновь упомянул этот населённый пункт на Стугне и завтрак у того же хозяина. У Мануила путешественник купил две бочки муки и два мешка крупы. Дни и количество закупленного приведены в самом дневнике; «крупа» — название продукта в позднейшем пересказе Похилевича.[2][3]
Запись показывает конкретную закупку продовольствия у названного человека. Цены, вес бочек и мешков Лясота здесь не привёл, поэтому переводить их в современные килограммы нет оснований. Не устанавливает этот эпизод и годового объёма торговли: мы видим отдельную покупку, а не счёт мельничного хозяйства.[2]
Как дневниковую запись связали с Хамбиковом
Похилевич в книге 1887 года привёл этот рассказ именно в статье «Хамбиковъ». Так он связал дневниковое название «Chodbiekow» с описываемым селом. Это отождествление исследователя XIX века: Лясота не мог употреблять позднейшее название Заречье.[2][3]
У Похилевича Мануил уже прямо назван владельцем мельницы. В дневниковом абзаце отдельно отмечены сельцо с мельницей, завтрак у Мануила и покупка у него продовольствия. Поэтому сведения о собственности стоит оставлять со ссылкой на Похилевича, а не выдавать за дословное утверждение путешественника.[2][3]
Мельница и пруд за 500 рублей в год
По описанию 1864 года, в Хамбикове Киево-Флоровскому монастырю принадлежали мельница на Стугне и рыбный пруд. Их арендовали за 500 рублей в год. Сумма относится к обоим названным объектам вместе; источник не разделяет её на плату за помол и за рыболовство и не называет арендатора.[4]
Издание 1887 года вновь зафиксировало мельницу и пруд за монастырём, хотя само село, по Похилевичу, принадлежало ему до изъятия имений. Таким образом, автор различал прежнее владение селом и сохранившиеся хозяйственные объекты. Сравнение с Лясотой показывает давность мельничной темы в местных источниках, но не доказывает непрерывной работы или тождества сооружений XVI и XIX веков.[3][4]
