Кирпич, арки и два купола

На фотографии Наталии Шестаковой 2015 года видна центральная часть сооружения, обрамлённая двумя более высокими выступами с куполами. Ряды красноватого и более светлого кирпича образуют горизонтальные полосы; окна верхнего этажа имеют высокие арочные завершения. Круглые окна со звёздами Давида расположены над ними. Это детали фасада на датированном снимке, который показывает конкретную синагогу, а не обобщённый пример сакральной архитектуры.⁠[3]

Туристический портал ОУНБ им. Д. И. Чижевского называет автором проекта Александра Лишневского. Двухэтажное здание он характеризует как эклектичное, с мавританским направлением, свойственным архитектуре конца XIX века. Такое определение описывает стиль сооружения; сама страница не устанавливает точного года завершения строительных работ.⁠[2]

Что означает 1853 год в подписи

На странице 160 библиотечного издания о туристическом потенциале области то же здание показано как помещение Кировоградского областного благотворительного общинного еврейского центра «Хесед Шломо». Подпись связывает его с бывшей синагогой и приводит 1853 год. Это датировка в подписи конкретного издания: она не объясняет последовательность перестроек и не устанавливает возраст всех видимых частей фасада. Поэтому 1853 год здесь приводится лишь с атрибуцией этому источнику.⁠[4]

Музей и театр в помещении синагоги

Библиотечная страница 2025 года называет два культурных проекта в помещении: исторический музей «Євреї Єлисаветграда» и еврейский музыкально-драматический театр «Тхія». Она сообщает, что с 2002 года театр носит название «Народний єврейський театр». Этот год относится к театральному проекту, а не к сооружению синагоги. В библиографическом разделе страницы есть также аннотация статьи 2006 года об экспонатах и стендах музея, что документирует отдельный этап его освещения.⁠[2]

Городской паспорт сохраняет название «Велика хоральна синагога», тогда как подпись в издании о туристическом потенциале называет общинный центр. Библиотечный портал добавляет музей и театр. Эти источники описывают разные стороны одного адреса: узнаваемое историческое сооружение и культурное использование его помещения. Фотография позволяет рассмотреть здание, но не показывает музейной экспозиции или театральной сцены внутри.⁠[1]⁠[2]⁠[3]⁠[4]