Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЗОЗОВКА, село при самыхъ источникахъ рѣки Соби, въ 3-хъ верстахъ выше м. Зозова. Жителей обоего пола 984; земли 1857 десятинъ, изъ коихъ 891 въ пользованіи крестьянъ, по уставной грамотѣ. Генералъ-маіоръ Платонъ Козловскій, продалъ Зозовку въ 1834 году бывшему уѣздному судьѣ Григорію Клодницкому; въ 1850 году село куплено сенаторшею Юліею Дюгамель, а чрезъ 6 лѣтъ продано генералъ-лейтенанту Александру Андреевичу Шнель (лютер. испов.).
Современный текст
ЗОЗОВКА, село при самых источниках реки Соби, в 3-х верстах выше м. Зозова. Жителей обоего пола 984; земли 1857 десятин, из коих 891 в пользовании крестьян, по уставной грамоте. Генерал-маиор Платон Козловский, продал Зозовку в 1834 году бывшему уездному судье Григорию Клодницкому; в 1850 году село куплено сенаторшею Юлиею Дюгамель, а чрез 6 лет продано генерал-лейтенанту Александру Андреевичу Шнель (лютер. испов.).
Оригинал
Церковь Димитріевская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 44 десятины, построена 1856 года бывшею православною владѣлицею Юліею Дюгамель. Прежняя церковь деревяная же существовала съ 1754 года, но и до нея была древнѣйшая каплица или малая церковь.
Современный текст
Церковь Димитриевская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 44 десятины, построена 1856 года бывшею православною владелицею Юлиею Дюгамель. Прежняя церковь деревянная же существовала с 1754 года, но и до неё была древнейшая каплица или малая церковь.
Оригинал
Къ Зозовскому приходу причислена деревня Ротмистровка, въ 5-ти верстахъ отъ Зоговки на возвышенномъ мѣстѣ лежащая. Жителей въ ней обоего пола 375; земли 1021 десятина. Принадлежитъ Ивану Ярошинскому. До 1832 года Ротмистровка причислялась къ Зозовскому имѣнію, а въ семъ году продана г. Козловскимъ г. Войцеховскому, потомъ перепродана Ребиндеру и настоящему владѣльцу.
Современный текст
К Зозовскому приходу причислена деревня Ротмистровка, в 5-ти верстах от Зоговки на возвышенном месте лежащая. Жителей в ней обоего пола 375; земли 1021 десятина. Принадлежит Ивану Ярошинскому. До 1832 года Ротмистровка причислялась к Зозовскому имению, а в сем году продана г. Козловским г. Войцеховскому, потом перепродана Ребиндеру и настоящему владельцу.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 1857 десятин ≈ 2029 га; 44 десятины ≈ 48,1 га; 5 верст ≈ 5,3 км; 1021 десятина ≈ 1115 га. Пересчёт наш.
Название. «Зозовка» — Зозовка.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
- Страницы
- 303 · скан 303
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 303. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/zozivka/