Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЗЛОТОПОЛЬ, мѣстечко въ 15-ти верстахъ на западъ отъ села Рейментаровки, а отъ города Чигирина въ 95-ти. Расположено близъ впаденія рѣчки Тури съ правой стороны въ рѣку Высь, напротивъ города Херсонской губерніи Новомиргорода, на лѣвой сторонѣ рѣки Выси лежащаго и отдѣляемаго впрочемъ низменнымъ лугомъ въ полторы версты шириною. Подъ именемъ Гуляйполя мѣстечко это основано при владѣніи этими мѣстами князей Любомірскихъ; слѣдовательно въ началѣ истекшаго столѣтія. Жители разсказываютъ, что здѣсь прежде уединенно стояла въ степи близъ древней могилы, на которой теперь латинское кладбище, одна только корчма. Одинъ изъ князей Любомірскихъ, желая основать здѣсь мѣстечко съ ярмарками, угощалъ въ извѣстные дни собиравшіеся толпы людей, разбрасывалъ много вещей и денегъ; въ сосѣднихъ же селеніяхъ, гдѣ до того времени народъ привыкъ собираться для торговъ, объявлялъ жакъ. Впрочемъ это заселеніе мѣстечка при Любомірскихъ не должно считать первоначальнымъ. Разбросанныя вокругъ древнія могилы, давно истребленные лѣса, плодородіе окрестныхъ полей и преданія о татарскихъ набѣгахъ, намекаютъ на заселеніе этихъ мѣстъ во времена гораздо отдаленнѣйшія — до руинъ. Извѣстно, что князь Ксаверій Любомірскій въ 1787 году промѣнялъ свое украинское имѣніе съ княземъ Потемкинымъ-Таврическимъ на имѣніе его въ Бѣлоруссіи, изобильное лѣсами и дичью, охота за коей составляла особенную страсть богатѣйшаго польскаго вельможи. Потемкинъ наименовалъ Гуляйполе Злотополемъ и при немъ мѣстечко это стало значительно заселяться. По смерти князя Таврическаго Злотополь достался по раздѣлу его племяннику, генералъ-маіору Николаю Петровичу Высоцкому, учредившему здѣсь свою резиденцію и главное управленіе многими селеніями въ Чигиринскомъ, Звенигородскомъ, Черкасскомъ и Бобринецкомъ уѣздахъ на его долю доставшимися. По духовному его завѣщанію всѣ имѣнія, имъ при жизни не распроданныя предоставлены его внукамъ: Адріану и Петру Ѳеодоровичамъ Лопухинымъ. Нынѣ Злотополь только съ небольшимъ селомъ Листопадовою и 14,483 десятинами земли принадлежитъ сыну Петра Лопухина Николаю. Мѣстечко замѣчательно весьма значительнымъ развитіемъ торговли. Жителей въ немъ об. пола: православныхъ 796, раскольниковъ 124, римскихъ католиковъ 280 и евреевъ 5480; изъ нихъ купцовъ 3-й гильдіи: христіанъ 5, евреевъ 29. Въ мѣстечкѣ находится квартира становаго пристава и уѣздное училище съ дворянскимъ при немъ пансіономъ, открытое въ 1836 году въ зданіяхъ, подаренвыхъ владѣльцемъ имѣнія съ обширнымъ садомъ 1).

Современный текст

ЗЛОТОПОЛЬ, местечко в 15-ти верстах на запад от села Рейментаровки, а от города Чигирина в 95-ти. Расположено близ впадения речки Тури с правой стороны в реку Высь, напротив города Херсонской губернии Новомиргорода, на левой стороне реки Выси лежащего и отделяемого впрочем низменным лугом в полторы версты шириною. Под именем Гуляйполя местечко это основано при владении этими местами князей Любомирских; следовательно в начале истекшего столетия. Жители рассказывают, что здесь прежде уединенно стояла в степи близ древней могилы, на которой теперь латинское кладбище, одна только корчма. Один из князей Любомирских, желая основать здесь местечко с ярмарками, угощал в известные дни собиравшиеся толпы людей, разбрасывал много вещей и денег; в соседних же селениях, где до того времени народ привык собираться для торгов, объявлял жак. Впрочем это заселение местечка при Любомирских не должно считать первоначальным. Разбросанныя вокруг древния могилы, давно истребленные леса, плодородие окрестных полей и предания о татарских набегах, намекают на заселение этих мест во времена гораздо отдаленнейшия — до руин. Известно, что князь Ксаверий Любомирский в 1787 году променял свое украинское имение с князем Потемкиным-Таврическим на имение его в Белоруссии, изобильное лесами и дичью, охота за коей составляла особенную страсть богатейшего польского вельможи. Потемкин наименовал Гуляйполе Злотополем и при нем местечко это стало значительно заселяться. По смерти князя Таврического Злотополь достался по разделу его племяннику, генерал-маиору Николаю Петровичу Высоцкому, учредившему здесь свою резиденцию и главное управление многими селениями в Чигиринском, Звенигородском, Черкасском и Бобринецком уездах на его долю доставшимися. По духовному его завещанию все имения, им при жизни не распроданныя предоставлены его внукам: Адриану и Петру Феодоровичам Лопухиным. Ныне Злотополь только с небольшим селом Листопадовою и 14,483 десятинами земли принадлежит сыну Петра Лопухина Николаю. Местечко замечательно весьма значительным развитием торговли. Жителей в нем об. пола: православных 796, раскольников 124, римских католиков 280 и евреев 5480; из них купцов 3-й гильдии: христиан 5, евреев 29. В местечке находится квартира станового пристава и уездное училище с дворянским при нем пансионом, открытое в 1836 году в зданиях, подаренвых владельцем имения с обширным садом 1).

Оригинал

Эта часть въ 1860 году продана Цѣшинскимъ, а изъ нея въ 1863 году крестьяне, по силѣ выкупнаго договора, пріобрѣли въ собственность 40 десятинъ земли за 1858 рублей.

Современный текст

Эта часть в 1860 году продана Цешинским, а из неё в 1863 году крестьяне, по силе выкупного договора, приобрели в собственность 40 десятин земли за 1858 рублей.

Оригинал

Деревяная церковь во имя Успенія Пресвятыя Богородицы была построена еще княземъ Любомірскимъ и существовала до 1809 года, въ которомъ разобрана, а на мѣсто ея бывшимъ помѣщикомъ Николаемъ Высоцкимъ построена нынѣшняя каменная, во имя Святителя Николая, въ коей погребенъ и самъ строитель. По штатамъ сельскихъ церквей она причислена къ 5-му классу, но земли неимѣетъ, а причтъ, по силѣ записи генерала Высоцкаго, получаетъ отъ владѣльческой экономіи хлѣбъ въ зернѣ.

Современный текст

Деревянная церковь во имя Успения Пресвятой Богородицы была построена еще князем Любомирским и существовала до 1809 года, в котором разобрана, а на место её бывшим помещиком Николаем Высоцким построена нынешняя каменная, во имя Святителя Николая, в коей погребен и сам строитель. По штатам сельских церквей она причислена к 5-му классу, но земли неимеет, а причт, по силе записи генерала Высоцкого, получает от владельческой экономии хлеб в зерне.

Оригинал

Въ мѣстечкѣ находится также приходской латинскій костелъ каменный, построенный также генераломъ Высоцкимъ въ 1809 году. Ксендзъ получаетъ жалованья отъ казны 150 рублей и отъ экономіи 20 саженей дровъ и провизію; да по завѣщанію помѣщика Залѣсскаго 70 рублей. Священники какъ православный, такъ и латинскій преподаютъ Законъ Божій въ уѣздномъ училищѣ, за что также получаютъ небольшую плату.

Современный текст

В местечке находится также приходской латинский костел каменный, построенный также генералом Высоцким в 1809 году. Ксендз получает жалованья от казны 150 рублей и от экономии 20 саженей дров и провизию; да по завещанию помещика Залесского 70 рублей. Священники как православный, так и латинский преподают Закон Божий в уездном училище, за что также получают небольшую плату.

Оригинал

Къ Злотопольскому Николаевскому приходу причислена деревня Розлива, на 1 версту отстоящая. Она лежитъ на востокъ отъ мѣстечка при рѣчкѣ Кошаркѣ и принадлежитъ къ Журавскому имѣнію графини Бобринской. Жителей об. пола 208.

Современный текст

К Злотопольскому Николаевскому приходу причислена деревня Розлива, на 1 версту отстоящая. Она лежит на восток от местечка при речке Кошарке и принадлежит к Журавскому имению графини Бобринской. Жителей об. пола 208.

Оригинал

Подробное описаніе Злотополя помѣщено г. Тулубомъ въ Современникѣ за 1850 г. Т. XXIV.

Современный текст

Подробное описание Злотополя помещено г. Тулубом в Современнике за 1850 г. Т. XXIV.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, сажень — около 2,13 м, десятина — около 1,09 га. В статье: 15 верст ≈ 16 км; 483 десятины ≈ 528 га; 40 десятин ≈ 43,7 га; 20 саженей ≈ 42,7 м; 1 верста ≈ 1,1 км. Пересчёт наш.

Название. «Злотополь» — Злотополь; ныне входит в состав: Новомиргород.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
711–712 · скан 711, скан 712
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 711–712. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/zlotopil/