Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЛИСТОПАДОВА, село расположено на правой сторонѣ рѣчки Туріи выше Злотополя и составляетъ сѣверное предмѣстье этаго мѣстечка. Жителей обоего пола 1212; въ 1808 году считалось 658 при 79 дворахъ. Здѣсь въ 1845 году устроенъ конскій заводъ съ обширными каменными конюшнями, а нѣсколько прежде, именно въ 1839 году кожевенный и кирпичный заводы. Напротивъ этихъ заводовъ по другую сторону р. Туріи содержится владѣльцемъ собачій дворъ.

Современный текст

ЛИСТОПАДОВА, село расположено на правой стороне речки Турии выше Злотополя и составляет северное предместье этого местечка. Жителей обоего пола 1212; в 1808 году считалось 658 при 79 дворах. Здесь в 1845 году устроен конский завод с обширными каменными конюшнями, а несколько прежде, именно в 1839 году кожевенный и кирпичный заводы. Напротив этих заводов по другую сторону р. Турии содержится владельцем собачий двор.

Оригинал

Приходская церковь деревяная, Богородичная, 6-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію; построена во второй половинѣ прошлаго вѣка, но неизвѣстно, въ какомъ именно году.

Современный текст

Приходская церковь деревянная, Богородичная, 6-го класса; земли имеет указную пропорцию; построена во второй половине прошлого века, но неизвестно, в каком именно году.

Примечания к тексту

Название. «Листопадова» — Листопадово.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
712 · скан 712
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 712. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/lystopadove/