Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЖИТНИКИ, село при вершинѣ ручья Ольшанки, впадающаго въ горскій Тикичъ въ селѣ Бузовкѣ. Жителей обоего пола: православныхъ 979, римскихъ католиковъ 20, евреевъ 15. По преданію, до руинъ село называлось Росоше, и жители, въ слѣдствіе нашествія Татарскаго, удалились для безопасности ближе къ Тетіеву, гдѣ основали село Росошки. По руинахъ жители вновь населенные, принадлежали къ Тетіевщинѣ, до тѣхъ поръ, пока Людвика Ледуховская не продала ихъ, въ концѣ прошлаго вѣка, Марковскому, отъ коего по наслѣдству село досталось Якову Ястремскому, который, покупая Пугачевку, продалъ половину Житникъ Гуляницкимъ, а другую отдалъ въ приданное своей дочери Максемиліи при выдачѣ замужъ за Котовича (см. Шуляки). Часть Гуляницкихъ въ разное время и по разнымъ случаямъ раздроблена на пять частей, такъ что нынѣ жители, или по нынѣшнему: ихъ земли принадлежатъ слѣдующимъ владѣльцамъ:
Современный текст
ЖИТНИКИ, село при вершине ручья Ольшанки, впадающего в горский Тикич в селе Бузовке. Жителей обоего пола: православных 979, римских католиков 20, евреев 15. По преданию, до руин село называлось Росоше, и жители, в следствие нашествия Татарского, удалились для безопасности ближе к Тетиеву, где основали село Росошки. По руинах жители вновь населенные, принадлежали к Тетиевщине, до тех пор, пока Людвика Ледуховская не продала их, в конце прошлого века, Марковскому, от коего по наследству село досталось Якову Ястремскому, который, покупая Пугачевку, продал половину Житник Гуляницким, а другую отдал в приданное своей дочери Максемилии при выдаче замуж за Котовича (см. Шуляки). Часть Гуляницких в разное время и по разным случаям раздроблена на пять частей, так что ныне жители, или по нынешнему: их земли принадлежат следующим владельцам:
Оригинал
| р. д. м. п. | земли дес. | |
| а) Максиму Котовичу | 193 | 738 — |
| б) Михаилу Гуляницкому | 53 | 273 — |
| в) Адаму Веккеру | 52 | 410 — |
| г) Регинѣ Юрьевичъ | 46 | 573 — |
| д) Еленѣ Жерицкой | 39 | 229 — |
| е) Людвику Глинскому | 22 | — — |
| ж) Приходской церкви | — | 35 — |
Современный текст
| р. д. м. п. | земли дес. | |
| а) Максиму Котовичу | 193 | 738 — |
| б) Михаилу Гуляницкому | 53 | 273 — |
| в) Адаму Веккеру | 52 | 410 — |
| г) Регине Юрьевич | 46 | 573 — |
| д) Елене Жерицкой | 39 | 229 — |
| е) Людвику Глинскому | 22 | — — |
| ж) Приходской церкви | — | 35 — |
Оригинал
Церковь во имя Архистратига Михаила, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ, кромѣ вышепоказанныхъ 35 десятинъ, хуторъ, оспариваемый Глинскимъ; построена 1744 года.
Современный текст
Церковь во имя Архистратига Михаила, деревянная, 6-го класса; земли имеет, кроме вышепоказанных 35 десятин, хутор, оспариваемый Глинским; построена 1744 года.
Примечания к тексту
Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 35 десятин ≈ 38,2 га. Пересчёт наш.
Название. «Житники» — Житники.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Таращанский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Страницы
- 469 · скан 469
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 469. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/zhytnyky/