Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ГОРОДЪ ВАСИЛЬКОВЪ, въ 37-ми верстахъ отъ Кіева, на лѣвомъ берегу рѣчки Стугны, разбросанъ среди яровъ и горъ въ довольно живописномъ положеніи. На возвышеніи господствующемъ надъ цѣлымъ городомъ, среди валовъ, насыпанныхъ на бокахъ возвышенія, стоитъ каменный Ѳеодосіевскій соборъ. Отсюда найлучшіе виды: городъ лежитъ у ногъ; по склонамъ горъ среди садовъ хаты, разбросанныя по мѣстамъ; внизу течетъ Стугна, разливаясь въ широкій ставъ; а вдали на противуположномъ берегу, чернѣютъ перелѣски. Васильковъ основанъ Владиміромъ святымъ, который назвалъ его веселое Васильево, по своему имени, полученному при крещеніи. Сначала среди лѣса былъ имъ построенъ для охоты теремъ около 991 года 1). Въ 996 году Печенѣги, здѣлавши набѣгъ на Кіевскую область, приступили 6-го Августа къ Васильеву. Владиміръ вышелъ на нихъ съ малою дружиною, былъ разбитъ и скрылся подъ мостомъ. Это случилось въ день Преображенія Господня; а потому св. Владиміръ далъ обѣтъ соорудить въ Василевѣ храмъ во имя Преображенія, если избѣгнетъ изъ рукъ вражескихъ. Такъ какъ непріятели вдругъ отступили: то Владиміръ вскорости, именно чрезъ годъ, воздвигъ церковь и учредилъ пиръ для знатнѣйшихъ бояръ Кіевскихъ и иныхъ городовъ, съ которыми бесѣдуя, онъ провелъ здѣсь восемъ дней. Здѣсь-то Владиміромъ пріобрѣтена увѣренность, что «Руси есть веселіе пити,, и неможетъ она безъ того быти» 2). Когда сынъ Кіевскаго князя Юрія Владиміровича, Василько Юрьевичъ получилъ въ удѣлъ отъ отца своего Порусье или Поросье .(Бѣлая церковь), а по смерти своего брата и дачу веселое Васильево: то назвалъ дачу эту въ 1157 году Васильковымъ. Въ Васильковѣ родился въ X-мъ вѣкѣ преподобный Ѳеодосій, игуменъ Печерскій, который, до поступленія своего въ монастырь, пребывалъ нѣкоторое время въ здѣшнихъ пустыняхъ. Еще въ 1818 году видна была пещера Васильковская, въ коей спасался преподобный. Она была возлѣ такъ называемаго панскаго ставка (пруда) и теперь уже завалена. По колодезь, который, по преданію, онъ выкопалъ, доселѣ существуетъ. Надъ нимъ недавно построили каплицу, къ которой 3-го Мая, въ день св. Ѳеодосія, со всѣхъ трехъ городскихъ церквей бываетъ крестный ходъ при многочисленномъ стеченіи набожнаго народа. Огромные валы—единственные остатки давняго города, свидѣтельствуютъ о важномъ значеніи, которое въ древности имѣлъ Васильковъ, разрушенный въ 1240 году Батыемъ вмѣстѣ съ Кіевомъ. Онъ никогда уже не пріобрѣталъ прежняго значенія. Въ 1259 году великій князь Кіевскій Андрей Юрьевичъ—внукъ Владиміра Мономаха, прозванный Китаемъ, отдалъ Васильковъ Кіево-Печерской Лаврѣ 1). Новые владѣльцы—монахи воздвигаютъ здѣсь церковь, на развалинахъ прежней, построенной св. Владиміромъ. По преданію она стояла на томъ мѣстѣ, гдѣ нынѣ домъ Кладкевича. Въ слѣдующія времена Васильковъ вмѣстѣ съ Кіевомъ испытывалъ одинаковыя бѣдствія: завоеваніе Литвою (1320 года), состояніе подъ игомъ Польши, грабежи и разоренія отъ татаръ, запорожцевъ и поляковъ. Однако 14-го Іюля 1624 года, Сигизмундъ III-й, Польскій король выдалъ Печерскому монастырю, желая его склонить къ папской уніи, привиллегію на поправленіе здѣшняго монастырскаго замка и на учрежденіе здѣсь ярмарковъ, предназначая извѣстный отъ нихъ доходъ въ пользу монаховъ. Это могло имѣть вліяніе на улучшеніе состоянія города; но въ 1640 году Татары вновь разорили Васильковъ, а потомъ онъ подвергался неоднократнымъ грабежамъ въ слѣдствіе извѣстныхъ усилій Польши удержать подъ своимъ игомъ нашъ край и отвращенія здѣшняго народа отъ этихъ проповѣдниковъ папства.
Современный текст
ГОРОД ВАСИЛЬКОВ, в 37-ми верстах от Киева, на левом берегу речки Стугны, разбросан среди яров и гор в довольно живописном положении. На возвышении господствующем над целым городом, среди валов, насыпанных на боках возвышения, стоит каменный Феодосиевский собор. Отсюда найлучшие виды: город лежит у ног; по склонам гор среди садов хаты, разбросанныя по местам; внизу течет Стугна, разливаясь в широкий став; а вдали на противуположном берегу, чернеют перелески. Васильков основан Владимиром святым, который назвал его веселое Васильево, по своему имени, полученному при крещении. Сначала среди леса был им построен для охоты терем около 991 года 1). В 996 году Печенеги, зделавши набег на Киевскую область, приступили 6-го Августа к Васильеву. Владимир вышел на них с малою дружиною, был разбит и скрылся под мостом. Это случилось в день Преображения Господня; а потому св. Владимир дал обет соорудить в Василеве храм во имя Преображения, если избегнет из рук вражеских. Так как неприятели вдруг отступили: то Владимир вскорости, именно чрез год, воздвиг церковь и учредил пир для знатнейших бояр Киевских и иных городов, с которыми беседуя, он провел здесь восем дней. Здесь-то Владимиром приобретена уверенность, что «Руси есть веселие пити,, и неможет она без того быти» 2). Когда сын Киевского князя Юрия Владимировича, Василько Юрьевич получил в удел от отца своего Порусье или Поросье .(Белая церковь), а по смерти своего брата и дачу веселое Васильево: то назвал дачу эту в 1157 году Васильковым. В Василькове родился в X-м веке преподобный Феодосий, игумен Печерский, который, до поступления своего в монастырь, пребывал некоторое время в здешних пустынях. Еще в 1818 году видна была пещера Васильковская, в коей спасался преподобный. Она была возле так называемого панского ставка (пруда) и теперь уже завалена. По колодезь, который, по преданию, он выкопал, доселе существует. Над ним недавно построили каплицу, к которой 3-го Мая, в день св. Феодосия, со всех трех городских церквей бывает крестный ход при многочисленном стечении набожного народа. Огромные валы—единственные остатки давнего города, свидетельствуют о важном значении, которое в древности имел Васильков, разрушенный в 1240 году Батыем вместе с Киевом. Он никогда уже не приобретал прежнего значения. В 1259 году великий князь Киевский Андрей Юрьевич—внук Владимира Мономаха, прозванный Китаем, отдал Васильков Киево-Печерской Лавре 1). Новые владельцы—монахи воздвигают здесь церковь, на развалинах прежней, построенной св. Владимиром. По преданию она стояла на том месте, где ныне дом Кладкевича. В следующия времена Васильков вместе с Киевом испытывал одинаковыя бедствия: завоевание Литвою (1320 года), состояние под игом Польши, грабежи и разорения от татар, запорожцев и поляков. Однако 14-го Июля 1624 года, Сигизмунд III-й, Польский король выдал Печерскому монастырю, желая его склонить к папской унии, привиллегию на поправление здешнего монастырского замка и на учреждение здесь ярмарков, предназначая известный от них доход в пользу монахов. Это могло иметь влияние на улучшение состояния города; но в 1640 году Татары вновь разорили Васильков, а потом он подвергался неоднократным грабежам в следствие известных усилий Польши удержать под своим игом наш край и отвращения здешнего народа от этих проповедников папства.
Оригинал
Мѣсто терема жители указываютъ близъ соборной нынѣшней церкви.
Современный текст
Место терема жители указывают близ соборной нынешней церкви.
Оригинал
Сотвори праздникъ великъ, варя 300 проваръ меду и сзываше боляре своя и посадники, старѣйшины по всѣмъ градомъ и люди многи и раздая убогимъ 300 гривенъ. Праздновавъ князь 8 дней, и возвратися къ Кіеву на Успеніе св. Богородицы, и ту паки створяше праздникъ великъ. См. Нестора по Лавр. списку.
Современный текст
Сотвори праздник велик, варя 300 провар меду и сзываше боляре своя и посадники, старейшины по всем градом и люди многи и раздая убогим 300 гривен. Праздновав князь 8 дней, и возвратися к Киеву на Успение св. Богородицы, и ту паки створяше праздник велик. См. Нестора по Лавр. списку.
Оригинал
Въ 1686 году 26 апрѣля/6 мая въ силу трактата Гримултовскаго 2), Васильковъ возвращенъ Россійской державѣ и новая граница Польскаго государства отстояла отъ него только на 1-ну версту. Почему многіе изъ жителей переселились на самую границу и построили свои домы при карантинѣ, напротивъ заставы польской, именовавшейся Аксаковою Мытницею. Карантинъ имѣлъ въ то время видъ мѣстечка, тогда какъ Васильковъ походилъ на бѣдную деревушку. Только въ царствованіе Императрицы Елисаветы, Васильковъ началъ принимать видъ городка. При ней построена и соборная каменная церковь, нынѣ существующая. Въ 1786 году церковныя населенныя имѣнія, въ томъ числѣ и Васильковъ, поступили въ казну. Наконецъ уже при Императорѣ Павлѣ I-мъ, въ 1797 году, Васильковъ здѣланъ уѣзднымъ городомъ. Видимый недостатокъ каменныхъ домовъ (только присутственныя мѣста и двѣ церкви каменныя), немощенныя улицы и площади, множество деревяныхъ развалившихся хижинъ, обитаемыхъ неопрятными евреями, вотъ признаки, коими опредѣляется настоящее положеніе города. Жителей обоего пола считается: православныхъ 5341, римскихъ католиковъ до 36 и евреевъ до 4000. Домовъ до 1000, лавокъ 60, питейныхъ домовъ и трактирныхъ заведеній 35. По положенію Василькова на одномъ изъ главныхъ путей сообщенія Кіева, жители занимаются торговлею жизненными припасами, фуражемъ и разными потребностями для путешественниковъ и извощиковъ. Всѣ другіе вещи пріобрѣтаются жителями въ Кіевѣ, Бердичевѣ и Бѣлой-церкви. Капиталъ, обращающійся въ городѣ не превосходитъ 150,000 руб. Предмѣстье города Василькова, на лѣвой сторонѣ Стугны, въ верстѣ выше города, прежде называлось Воещиною. Въ 1581 году король Стефанъ Баторій подарилъ Воещину Олехну Черкасову Ержевскому, отъ котораго и названо это предмѣстье Черкасомъ. Другое предмѣстье, называемое Западницы находится на восточной сторонѣ, ниже собора, въ лощинѣ. По преданію лѣтъ за полтораста оно было покрыто лѣсомъ и служило притономъ разбойникамъ. Неосторожные прохожіе были ограбляемы, а иногда и убиваемы, какъ въ западнѣ. Отсюда и названіе. Третье предмѣстье Застугнье, гдѣ видны остатки древняго замка. О времени его основанія неизвѣстно; но судя по расположенію внутренняго укрѣпленія и по отсутствіи всякихъ правилъ фортификаціи въ построеніи его: должно полагать, что этотъ замокъ современенъ веселому Васильеву. Изъ учебныхъ заведеній нынѣ процвѣтаютъ въ Васильковѣ: приходское училище, открытое въ 1833 году, сельская школа для поселянскихъ дѣтей, въ 1837 году открытая палатою государственныхъ имуществъ и Еврейское училище заведенное въ 1849 году. Такимъ образомъ каждое сословіе и исповѣданіе имѣетъ въ небольшомъ городкѣ особое училище и не смѣшиваетъ своихъ дѣтей.
Современный текст
В 1686 году 26 апреля/6 мая в силу трактата Гримултовского 2), Васильков возвращен Российской державе и новая граница Польского государства отстояла от него только на 1-ну версту. Почему многие из жителей переселились на самую границу и построили свои домы при карантине, напротив заставы польской, именовавшейся Аксаковою Мытницею. Карантин имел в то время вид местечка, тогда как Васильков походил на бедную деревушку. Только в царствование Императрицы Елисаветы, Васильков начал принимать вид городка. При ней построена и соборная каменная церковь, ныне существующая. В 1786 году церковныя населенныя имения, в том числе и Васильков, поступили в казну. Наконец уже при Императоре Павле I-м, в 1797 году, Васильков зделан уездным городом. Видимый недостаток каменных домов (только присутственныя места и две церкви каменныя), немощенныя улицы и площади, множество деревянных развалившихся хижин, обитаемых неопрятными евреями, вот признаки, коими определяется настоящее положение города. Жителей обоего пола считается: православных 5341, римских католиков до 36 и евреев до 4000. Домов до 1000, лавок 60, питейных домов и трактирных заведений 35. По положению Василькова на одном из главных путей сообщения Киева, жители занимаются торговлею жизненными припасами, фуражем и разными потребностями для путешественников и извощиков. Все другие вещи приобретаются жителями в Киеве, Бердичеве и Белой-церкви. Капитал, обращающийся в городе не превосходит 150,000 руб. Предместье города Василькова, на левой стороне Стугны, в версте выше города, прежде называлось Воещиною. В 1581 году король Стефан Баторий подарил Воещину Олехну Черкасову Ержевскому, от которого и названо это предместье Черкасом. Другое предместье, называемое Западницы находится на восточной стороне, ниже собора, в лощине. По преданию лет за полтораста оно было покрыто лесом и служило притоном разбойникам. Неосторожные прохожие были ограбляемы, а иногда и убиваемы, как в западне. Отсюда и название. Третье предместье Застугнье, где видны остатки древнего замка. О времени его основания неизвестно; но судя по расположению внутреннего укрепления и по отсутствии всяких правил фортификации в построении его: должно полагать, что этот замок современен веселому Васильеву. Из учебных заведений ныне процветают в Василькове: приходское училище, открытое в 1833 году, сельская школа для поселянских детей, в 1837 году открытая палатою государственных имуществ и Еврейское училище заведенное в 1849 году. Таким образом каждое сословие и исповедание имеет в небольшом городке особое училище и не смешивает своих детей.
Оригинал
Подлинная запись великаго князя Андрея не отыскана. Думаютъ что она сгорѣла во время пожара Васильковскаго замка 1590 года или еще прежде затеряна. Запись эта извѣстна только въ спискѣ.
Современный текст
Подлинная запись великого князя Андрея не отыскана. Думают что она сгорела во время пожара Васильковского замка 1590 года или еще прежде затеряна. Запись эта известна только в списке.
Оригинал
Въ 1686 г. состоялся миръ между Россіею и Польшею въ Москвѣ, послѣ Андрусовскаго перемирія на 13 лѣтъ въ 1667 году заключеннаго. Миръ этотъ называется иногда у Поляковъ Гржимултовскимъ потому, что со стороны Польши мирный трактатъ подписанъ сенаторомъ Криштофомъ Гржимултовскимъ, воеводою Познанскимъ, маршаломъ королевскимъ,
Современный текст
В 1686 г. состоялся мир между Россиею и Польшею в Москве, после Андрусовского перемирия на 13 лет в 1667 году заключенного. Мир этот называется иногда у Поляков Гржимултовским потому, что со стороны Польши мирный трактат подписан сенатором Криштофом Гржимултовским, воеводою Познанским, маршалом королевским,
Оригинал
До образованія въ 1797 году Кіевской губерніи въ нынѣшнихъ ея предѣлахъ, Васильковъ, съ краемъ по рѣку Стугну и Ирпень принадлежавшимъ Россіи, состоялъ въ губерніи Кіевской, называвшейся Изяславскою и состоявшей изъ Украины Заднѣпрской (по лѣвой сторонѣ Днѣпра). Край же лежащій за рѣкою Стугною принадлежалъ къ вновь образованной губерніи Винницкой. Винницкая губернія была раздѣлена на округи, и одна часть нынѣшняго Васильковскаго уѣзда принадлежала къ Паволочскому, а другая къ Бѣлоцерковскому округу.
Современный текст
До образования в 1797 году Киевской губернии в нынешних её пределах, Васильков, с краем по реку Стугну и Ирпень принадлежавшим России, состоял в губернии Киевской, называвшейся Изяславскою и состоявшей из Украины Заднепрской (по левой стороне Днепра). Край же лежащий за рекою Стугною принадлежал к вновь образованной губернии Винницкой. Винницкая губерния была разделена на округи, и одна часть нынешнего Васильковского уезда принадлежала к Паволочскому, а другая к Белоцерковскому округу.
Оригинал
Въ городѣ три церкви: Ѳеодосіевская соборная, Николаевская и Покровская. Всѣ онѣ на лѣвой сторонѣ Стугны. Ѳеодосіевская каменная, построена въ 1758 году архимандритомъ Печерскія Лавры Лукою и освящена 4-го Октября. Она находится вблизи того мѣста, гдѣ была древняя Преображенская церковь. Въ ней примѣчательны двѣ иконы Божія Матери: первая чудотворная, перенесенная изъ мѣстечка Ольшаницы; а вторая отличается хорошею живописью и древностію (по мнѣнію знатоковъ она писана болѣе нежели за 200 лѣтъ). Есть также серебренный крестъ, имѣющій 130 лѣтъ съ надписью, что онъ принадлежитъ замковой церкви. «Св. крестъ Господень сооружися въ церковь преподобнаго Ѳеодосія Васильковскую замковую 1730 года, мѣсяца Іюня». Васильковскіе старожилы утверждаютъ, что на мѣстѣ, гдѣ нынѣ колокольня соборной церкви были замковыя ворота, сверхъ которыхъ архимандритъ Лука построилъ колокольню 1). Въ недавнее время въ колокольнѣ устроенъ теплый придѣлъ во имя усѣкновенія главы Іоанна предтечи. Земли пахатной и сѣнокосной въ двухъ хуторахъ принадлежитъ собору до 50 десятинъ. Причтъ пользуется отъ казны жалованьемъ въ годъ 585 рублей, по нормальнымъ штатамъ для соборныхъ (въ уѣздныхъ городахъ) церквей, и процентами изъ фундушеваго капитала, до 1000 рублей простирающагося. Къ соборной церкви приписана каплица съ колодцемъ, въ 5-ти верстахъ отъ Василькова на почтовой дорогѣ къ Кіеву. При ней небольшой огородъ и домикъ для сторожа. Каплица или часовня, построенная на этомъ мѣстѣ съ незапамятныхъ временъ 1), лѣтомъ всегда отворена для богомольцевъ, утоляющихъ жажду отличною колодезною водою и совершающихъ моленія предъ поставленными въ ней иконами. Въ 1859 году часовня возобновлена по новому фасаду, съ преобразованіемъ въ церковь. При самомъ почти выѣздѣ изъ Василькова по нынѣшней почтовой дорогѣ въ Кіевъ, построена въ 1792 году другая каменная церковь, во имя святителя Николая, такъ какъ соборная нѣсколько удалена отъ жилищъ горожанъ. Причтъ ея, равно какъ и причтъ Покровской церкви, получаетъ отъ казны жалованья 255 рублей. Земли имѣетъ 33 десятины. Покровская церковь деревяная, построена на мѣсто обветшавшей въ 1838 году. Ей принадлежитъ хуторъ въ пространствѣ около 10 десятинъ..
Современный текст
В городе три церкви: Феодосиевская соборная, Николаевская и Покровская. Все они на левой стороне Стугны. Феодосиевская каменная, построена в 1758 году архимандритом Печерския Лавры Лукою и освящена 4-го Октября. Она находится вблизи того места, где была древняя Преображенская церковь. В ней примечательны две иконы Божией Матери: первая чудотворная, перенесенная из местечка Ольшаницы; а вторая отличается хорошею живописью и древностию (по мнению знатоков она писана более нежели за 200 лет). Есть также серебренный крест, имеющий 130 лет с надписью, что он принадлежит замковой церкви. «Св. крест Господень сооружися в церковь преподобного Феодосия Васильковскую замковую 1730 года, месяца Июня». Васильковские старожилы утверждают, что на месте, где ныне колокольня соборной церкви были замковыя ворота, сверх которых архимандрит Лука построил колокольню 1). В недавнее время в колокольне устроен теплый придел во имя усекновения главы Иоанна предтечи. Земли пахатной и сенокосной в двух хуторах принадлежит собору до 50 десятин. Причт пользуется от казны жалованьем в год 585 рублей, по нормальным штатам для соборных (в уездных городах) церквей, и процентами из фундушевого капитала, до 1000 рублей простирающегося. К соборной церкви приписана каплица с колодцем, в 5-ти верстах от Василькова на почтовой дороге к Киеву. При ней небольшой огород и домик для сторожа. Каплица или часовня, построенная на этом месте с незапамятных времен 1), летом всегда отворена для богомольцев, утоляющих жажду отличною колодезною водою и совершающих моления пред поставленными в ней иконами. В 1859 году часовня возобновлена по новому фасаду, с преобразованием в церковь. При самом почти выезде из Василькова по нынешней почтовой дороге в Киев, построена в 1792 году другая каменная церковь, во имя святителя Николая, так как соборная несколько удалена от жилищ горожан. Причт её, равно как и причт Покровской церкви, получает от казны жалованья 255 рублей. Земли имеет 33 десятины. Покровская церковь деревянная, построена на место обветшавшей в 1838 году. Ей принадлежит хутор в пространстве около 10 десятин..
Оригинал
Надобно замѣтить, что древняя дорога въ Кіевъ выходила изъ Василькова не тамъ гдѣ нынѣ; а гораздо восточнѣе, близъ нынѣшняго собора и шла на села: Крушинку, Янковичи и Хотовъ.
Современный текст
Надобно заметить, что древняя дорога в Киев выходила из Василькова не там где ныне; а гораздо восточнее, близ нынешнего собора и шла на села: Крушинку, Янковичи и Хотов.
Оригинал
Римскихъ католиковъ въ городѣ Васильковѣ только 36 обоего пола и притомъ неосѣдлыхъ. Однако единовѣрцы ихъ, помѣщики Васильковскаго уѣзда, предполагаютъ построить для нихъ каменный костелъ; на что уже испрошено надлежащее разрѣшеніе. Въ прежнее время въ Васильковѣ никогда небыло латинскаго храма и въ настоящее время потребность въ немъ сомнительна. Еврейскіе молитвенные домы деревяные и въ ветхомъ состояніи.
Современный текст
Римских католиков в городе Василькове только 36 обоего пола и притом неоседлых. Однако единоверцы их, помещики Васильковского уезда, предполагают построить для них каменный костел; на что уже испрошено надлежащее разрешение. В прежнее время в Василькове никогда небыло латинского храма и в настоящее время потребность в нем сомнительна. Еврейские молитвенные домы деревянные и в ветхом состоянии.
Оригинал
Селенія, состоящія въ вѣдѣніи государственныхъ имуществъ.
Современный текст
Селения, состоящия в ведении государственных имуществ.
Оригинал
Въ древнихъ запискахъ подскарбія Марковича значится, что 1739 года онъ возвращаясь изъ похода, проѣзжалъ мимо каплицы. и отмѣтилъ, что на этомъ мѣстѣ чернечья корчма и часовня, стр. 92, ч. I.
Современный текст
В древних записках подскарбия Марковича значится, что 1739 года он возвращаясь из похода, проезжал мимо каплицы. и отметил, что на этом месте чернечья корчма и часовня, стр. 92, ч. I.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 37 верст ≈ 39,5 км; 50 десятин ≈ 54,6 га; 5 верст ≈ 5,3 км; 33 десятины ≈ 36,1 га; 10 десятин ≈ 10,9 га. Пересчёт наш.
Название. «Городъ Васильковъ» — Васильков.
Уния и «воссоединение». Так в книге назван переход приходов из унии (греко-католической церкви) в православие.
«Государственные имущества». Казённые сёла в ведении управления государственных имуществ, а не помещика.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.
«Придел». Боковой алтарь в храме с отдельным посвящением.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Васильковский уезд, «ВАСИЛЬКОВСКІЙ УѢЗДЪ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 470–473. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/vasylkiv-vasylkivskyi/
