Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЗАКРЕНИЧЬЕ, село въ 1-й верстѣ отъ Челновицы, при безъименномъ ручейкѣ въ Роську впадающемъ. Жителей обоего пола 925; земли 1446 десятинъ владѣльческой и 72 церковной. Достопримѣчательность составляютъ двѣ креницы, или колодезя, давшіе названіе селу и выкопанные по преданію первымъ поселенцемъ, изъ Челновицы пришедшимъ, Несторукомъ. Закреничье имѣло однихъ владѣльцевъ съ Челновицею до 1824 года, когда это село отъ графа Поцея продано Якову Вильчинскому, отцу нынѣшняго помѣщика Ивана Яковлевича. Братъ его Кириллъ имѣетъ особое имѣніе (214 ревизскихъ душъ) въ селѣ Станиславчикѣ Балтскаго уѣзда.

Современный текст

ЗАКРЕНИЧЬЕ, село в 1-й версте от Челновицы, при безъименном ручейке в Роську впадающем. Жителей обоего пола 925; земли 1446 десятин владельческой и 72 церковной. Достопримечательность составляют две креницы, или колодезя, давшие название селу и выкопанные по преданию первым поселенцем, из Челновицы пришедшим, Несторуком. Закреничье имело одних владельцев с Челновицею до 1824 года, когда это село от графа Поцея продано Якову Вильчинскому, отцу нынешнего помещика Ивана Яковлевича. Брат его Кирилл имеет особое имение (214 ревизских душ) в селе Станиславчике Балтского уезда.

Оригинал

Церковь во имя Іоанна Богослова, деревяная, 6-го класса; построена 1742 года; новая при ней колокольня строится съ 1853 года.

Современный текст

Церковь во имя Иоанна Богослова, деревянная, 6-го класса; построена 1742 года; новая при ней колокольня строится с 1853 года.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 1446 десятин ≈ 1580 га. Пересчёт наш.

Название. «Закреничье» — Закриничье.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Таращанский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
456 · скан 456
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 456. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/zakrynychchia/