Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЕМЧИХА, село на противоположной правой сторонѣ рѣки Расавы. нѣсколько выше и ближе къ Козину. Чрезъ село протекастъ небольшой ручей, впадающій въ Расаву. Жителей обоего пола 1243. Въ 1790 году въ 100 дворахъ было жителей 600.

Современный текст

ЕМЧИХА, село на противоположной правой стороне реки Расавы. несколько выше и ближе к Козину. Чрез село протекаст небольшой ручей, впадающий в Расаву. Жителей обоего пола 1243. В 1790 году в 100 дворах было жителей 600.

Оригинал

Церковь Покровская деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 65 десятинъ; построена въ 1785 году, а въ 1850 возобновлена.

Современный текст

Церковь Покровская деревянная, 5-го класса; земли имеет 65 десятин; построена в 1785 году, а в 1850 возобновлена.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 65 десятин ≈ 71 га. Пересчёт наш.

Название. «Емчиха» — Емчиха.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Каневский уезд, «Селенія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
605 · скан 605
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 605. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/yemchykha/