Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЯЦЮКИ, село находящееся съ Исайками въ одной окружной чертѣ, какъ восточная его оконечность, ниже по тому же ручью Репяху лежащая. Жителей обоего пола 890.

Современный текст

ЯЦЮКИ, село находящееся с Исайками в одной окружной черте, как восточная его оконечность, ниже по тому же ручью Репяху лежащая. Жителей обоего пола 890.

Оригинал

Церковь деревяная во имя Св. Тройцы, построена 1761 года, 6-го класса; земли имѣетъ 48 десятинъ.

Современный текст

Церковь деревянная во имя Св. Тройцы, построена 1761 года, 6-го класса; земли имеет 48 десятин.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 48 десятин ≈ 52,4 га. Пересчёт наш.

Название. «Яцюки» — Яцюки.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Каневский уезд, «Вотчинное имѣніе графовъ Браницкихъ.»
Страницы
564 · скан 564
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 564. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/yatsiuky/