Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЯРОВОЕ, село при впаденіи Чигиринскихъ Ташлыковъ въ рѣку Тясминъ, въ 3-хъ верстахъ ниже села Ревовки. Земля, приписанная къ селу въ пространствѣ 1000 десятинъ, плодородна. Жителей обоего пола 294; въ 1808 году было, совокупно съ деревнею Копѣйчиною, 528 въ 62-хъ дворахъ. Генеральша Давыдова въ 1807 году продала Яровое маршалу Іосифу Косовскому, котораго дочь Павлина была за мужемъ за Карломъ Коровай-Метелицкимъ. Сынъ ея Святославъ пріобрѣлъ особое имѣніе Китайгородъ, а дочь Соломія нынѣ владѣетъ Яровымъ.
Современный текст
ЯРОВОЕ, село при впадении Чигиринских Ташлыков в реку Тясмин, в 3-х верстах ниже села Ревовки. Земля, приписанная к селу в пространстве 1000 десятин, плодородна. Жителей обоего пола 294; в 1808 году было, совокупно с деревнею Копейчиною, 528 в 62-х дворах. Генеральша Давыдова в 1807 году продала Яровое маршалу Иосифу Косовскому, которого дочь Павлина была за мужем за Карлом Коровай-Метелицким. Сын её Святослав приобрел особое имение Китайгород, а дочь Соломия ныне владеет Яровым.
Оригинал
Церковь Покровская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ 37 десятинъ; построена 1794 года.
Современный текст
Церковь Покровская, деревянная, 7-го класса; земли имеет 37 десятин; построена 1794 года.
Оригинал
Деревня Копѣйчина, составляющая съ Яровымъ одинъ приходъ, лежитъ въ 1-й верстѣ разстоянія отъ этаго села и въ такомъ же разстояніи отъ села Лебедовки; при соединеніи двухъ Чигиринскихъ Ташлыковъ, именуемыхъ сухимъ и сырымъ. Земли имѣетъ 574 десятины такого же качества, какъ и въ Яровомъ. Жителей обоего пола 174. Принадлежитъ Кейзерамъ: Адаму, Роману и Аѳанасію, по наслѣдству отъ отца ихъ Игнатія, купившаго Копѣйчину у Софіи Бороздиной.
Современный текст
Деревня Копейчина, составляющая с Яровым один приход, лежит в 1-й версте расстояния от этого села и в таком же расстоянии от села Лебедовки; при соединении двух Чигиринских Ташлыков, именуемых сухим и сырым. Земли имеет 574 десятины такого же качества, как и в Яровом. Жителей обоего пола 174. Принадлежит Кейзерам: Адаму, Роману и Афанасию, по наследству от отца их Игнатия, купившего Копейчину у Софии Бороздиной.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 1000 десятин ≈ 1092 га; 37 десятин ≈ 40,4 га; 574 десятины ≈ 627 га. Пересчёт наш.
Название. «Яровое» — Яровое.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Страницы
- 706 · скан 706
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 706. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/yarove/