Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЛЕБЕДОВКА, село на лѣвой сторонѣ сухаго-Ташлыка, въ 4-хъ верстахъ ниже села Вербовки, и въ такомъ же разстояніи отъ села Лузановки. Жителей обоего пола 562; въ 1808 году было 518, а дворовъ 58; земли 1313 десятинъ. Лебедовка куплена отъ гвардіи поручика Бороздина, гвардіи капитаномъ Порфиріемъ Красовскимъ, а по смерти сего досталась его дочери Даріи, бывшей за мужемъ сначала за Сыпягинымъ, а съ 1858 года за княземъ Мещерскимъ (см. Лузановка). Кромѣ этаго наслѣдственнаго имѣнія, помѣщица въ 1858 году купила большое имѣніе Турію. На владѣльческихъ поляхъ Лебедовки засѣвалось въ 1861 году: 120 десятинъ рожью, 80 пшеницею, 30 свекловицею и 170 яровымъ хлѣбомъ.
Современный текст
ЛЕБЕДОВКА, село на левой стороне сухого-Ташлыка, в 4-х верстах ниже села Вербовки, и в таком же расстоянии от села Лузановки. Жителей обоего пола 562; в 1808 году было 518, а дворов 58; земли 1313 десятин. Лебедовка куплена от гвардии поручика Бороздина, гвардии капитаном Порфирием Красовским, а по смерти сего досталась его дочери Дарии, бывшей за мужем сначала за Сыпягиным, а с 1858 года за князем Мещерским (см. Лузановка). Кроме этого наследственного имения, помещица в 1858 году купила большое имение Турию. На владельческих полях Лебедовки засевалось в 1861 году: 120 десятин рожью, 80 пшеницею, 30 свекловицею и 170 яровым хлебом.
Оригинал
Церковь во имя Св. мученицы Александры, каменная, круглая, съ тремя крыльцами съ колоннами, построена въ 1843 году покойнымъ помѣщикомъ Порфиріемъ Красовскимъ, на мѣсто прежней убогой, деревяной. По штатамъ состоитъ въ 7-мъ классѣ; земли имѣетъ 35 десятинъ.
Современный текст
Церковь во имя Св. мученицы Александры, каменная, круглая, с тремя крыльцами с колоннами, построена в 1843 году покойным помещиком Порфирием Красовским, на место прежней убогой, деревянной. По штатам состоит в 7-м классе; земли имеет 35 десятин.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 1313 десятин ≈ 1434 га; 120 десятин ≈ 131 га; 35 десятин ≈ 38,2 га. Пересчёт наш.
Название. «Лебедовка» — Лебедевка.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Страницы
- 706 · скан 706
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 706. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/lebedivka/