Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ВЫШЕВИЧИ село на лѣвой сторонѣ Тетерева, въ 4-хъ верстахъ ниже Межирички. Жителей обоего пола 1106. Въ 1783 году числилось 648 душъ обоего пола въ 80-ти домахъ. Село принадлежитъ нынѣ съ деревнями Меделевою и Бѣлою Криницею и 3648 десятинами земли Каэтану и Владиславу Оскиркомъ.

Современный текст

ВЫШЕВИЧИ село на левой стороне Тетерева, в 4-х верстах ниже Межирички. Жителей обоего пола 1106. В 1783 году числилось 648 душ обоего пола в 80-ти домах. Село принадлежит ныне с деревнями Меделевою и Белою Криницею и 3648 десятинами земли Каэтану и Владиславу Оскирком.

Оригинал

Церковь Рождество Богородичная, деревяная, еще въ 1726 году построенная. Въ недавнее время она возобновлена и разширина. По штатамъ состоитъ въ 5-мъ классѣ; земли имѣетъ 48 десятинъ. Къ ней причислены деревни:

Современный текст

Церковь Рождество Богородичная, деревянная, еще в 1726 году построенная. В недавнее время она возобновлена и расширина. По штатам состоит в 5-м классе; земли имеет 48 десятин. К ней причислены деревни:

Оригинал

Меделевка въ 4-хъ верстахъ отъ Вышевичъ къ западу. Жителей обоего пола 465. Въ 1783 году было только 100.

Современный текст

Меделевка в 4-х верстах от Вышевич к западу. Жителей обоего пола 465. В 1783 году было только 100.

Оригинал

Бѣлая Криница на правой сторонѣ Тетерева, напротивъ села Веприна, а отъ Вышевичъ въ 4-хъ же верстахъ. Жителей обоего пола 50 шляхты. Въ прошломъ вѣку къ Вышевическому приходу и въ митрополичьему имѣнію причислялась деревня Мигалки, нынѣ перечисленная въ Макалевичскому приходу.

Современный текст

Белая Криница на правой стороне Тетерева, напротив села Веприна, а от Вышевич в 4-х же верстах. Жителей обоего пола 50 шляхты. В прошлом веку к Вышевическому приходу и в митрополичьему имению причислялась деревня Мигалки, ныне перечисленная в Макалевичскому приходу.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 3648 десятин ≈ 3985 га; 48 десятин ≈ 52,4 га. Пересчёт наш.

Название. «Вышевичи» — Вышевичи.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Радомысльский уезд, «СЕЛЕНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАВШІЯ ДО 1795 ГОДА КЪ РАДОМЫСЛЬСКОМУ ИЛИ ПОЛѢССКОМУ ИМѢНІЮ КІЕВСКИХЪ МИТРОПОЛИТОВЪ, СНАЧАЛА ПРАВОСЛАВНЫХЪ, А ПОТОМЪ УНІАТСКИХЪ *).»
Страницы
115–116 · скан 115, скан 116
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 115–116. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/vyshevychi/