Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ТРОЩИНЪ, село расположено въ долинѣ, при ручьѣ Бобрицѣ; принадлежало въ началѣ къ Каневскому старотству, потомъ къ вотчинамъ Станислава Понятовскаго, а нынѣ (съ 1859 г.) къ Пшеничниковскому имѣнію Цезарія Понятовскаго исключая 464 дес. земли, которыя пріобрѣтены крестьянами въ собственность по выкупному договору 1863 года за 22,386 р. Трощинъ еще въ 1789 году считался не большою деревнею, принадлежащею приходомъ къ Чернышевской приходской церкви. Дворовъ въ немъ считалось тогда 33, жителей об. пола 315; нынѣ 707.

Современный текст

ТРОЩИН, село расположено в долине, при ручье Бобрице; принадлежало в начале к Каневскому старотству, потом к вотчинам Станислава Понятовского, а ныне (с 1859 г.) к Пшеничниковскому имению Цезария Понятовского исключая 464 дес. земли, которыя приобретены крестьянами в собственность по выкупному договору 1863 года за 22,386 р. Трощин еще в 1789 году считался не большою деревнею, принадлежащею приходом к Чернышевской приходской церкви. Дворов в нем считалось тогда 33, жителей об. пола 315; ныне 707.

Оригинал

Церковь деревяная, во имя Великом. Варвары, построена 1790 года, а возобновлена въ 1859 году; по штату состоитъ въ 7-мъ классѣ; земли имѣетъ указную пропорцію. Къ Трощинской церкви причислена деревня Глинча въ 3-хъ верстахъ отстоящая; жителей въ ней обоего пола 442. По силѣ выкупнаго договора 1863 года крестьяне, при содѣйствіи правительства, пріобрѣли въ собственность 366 десятинъ за 17,658 рублей.

Современный текст

Церковь деревянная, во имя Великом. Варвары, построена 1790 года, а возобновлена в 1859 году; по штату состоит в 7-м классе; земли имеет указную пропорцию. К Трощинской церкви причислена деревня Глинча в 3-х верстах отстоящая; жителей в ней обоего пола 442. По силе выкупного договора 1863 года крестьяне, при содействии правительства, приобрели в собственность 366 десятин за 17,658 рублей.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 366 десятин ≈ 400 га. Пересчёт наш.

Название. «Трощинъ» — Трощин.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Каневский уезд, «Вотчинныя имѣнія Понятовскихъ.»
Страницы
548 · скан 548
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 548. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/troshchyn/