Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
СИНЯВКА, село при рѣкѣ Росавѣ. Въ началѣ прошлаго кѣка причислялась къ Каневскому старотству, а въ концѣ принадлежало къ вотчинамъ Станислава Понятовскаго; нынѣ по силѣ выкупнаго договора 1863 года, крестьяне, при содѣйствіи правительства, пріобрѣли въ собственность 548 десятинъ за 26,068 руб. Въ 1792 году считалось здѣсь только 36 дворовъ и жителей 185 муж. и 181 жен. пола, обоего 366, а нынѣ 586 душъ.
Современный текст
СИНЯВКА, село при реке Росаве. В начале прошлого кека причислялась к Каневскому старотству, а в конце принадлежало к вотчинам Станислава Понятовского; ныне по силе выкупного договора 1863 года, крестьяне, при содействии правительства, приобрели в собственность 548 десятин за 26,068 руб. В 1792 году считалось здесь только 36 дворов и жителей 185 муж. и 181 жен. пола, обоего 366, а ныне 586 душ.
Оригинал
Церковь во имя Іоанна Крестителя, заложена въ первый разъ 21 мая 1778 года; она была не большая изъ дубоваго дерева о 3-хъ небольшихъ куполахъ. 1797 года она перестроена съ разширеніемъ, а въ 1850 починена. По штатамъ состоитъ въ 7-мъ классѣ; земли имѣетъ 35 дес. Синявка было самое южное село изъ имѣній принадлежавшихъ въ прошломъ вѣкѣ Станиславу Понятовскому, «сыновцу» короля Августа Понятовскаго.
Современный текст
Церковь во имя Иоанна Крестителя, заложена в первый раз 21 мая 1778 года; она была не большая из дубового дерева о 3-х небольших куполах. 1797 года она перестроена с расширением, а в 1850 починена. По штатам состоит в 7-м классе; земли имеет 35 дес. Синявка было самое южное село из имений принадлежавших в прошлом веке Станиславу Понятовскому, «сыновцу» короля Августа Понятовского.
Примечания к тексту
Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 548 десятин ≈ 599 га. Пересчёт наш.
Название. «Синявка» — Синявка.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Каневский уезд, «Вотчинныя имѣнія Понятовскихъ.»
- Страницы
- 549 · скан 549
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 549. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/syniavka/