Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ТАЙНИЦА, село при рѣчкѣ Молочной, въ 6-ти верстахъ выше м. Пятигоръ. Жителей обоего пола 725; земли 2370 десятинъ. Тайница отъ Ледуховскаго поступила къ Закревскому, продавшему ее Игнатію Свидерскому, коего покойный сынъ Петръ продалъ въ 1848 году Леонарду Мадейскому. Въ Тайницѣ обращаютъ на себя вниманіе развалины какого-то каменнаго строенія въ дубовомъ лѣсу близъ дороги въ Горошковъ. Это—неоконченный домъ, строившійся покойнымъ помѣщикомъ Петромъ Свидерскимъ, въ размѣрахъ, превышавшихъ средства незначительнаго помѣщика.

Современный текст

ТАЙНИЦА, село при речке Молочной, в 6-ти верстах выше м. Пятигор. Жителей обоего пола 725; земли 2370 десятин. Тайница от Ледуховского поступила к Закревскому, продавшему ее Игнатию Свидерскому, коего покойный сын Петр продал в 1848 году Леонарду Мадейскому. В Тайнице обращают на себя внимание развалины какого-то каменного строения в дубовом лесу близ дороги в Горошков. Это—неоконченный дом, строившийся покойным помещиком Петром Свидерским, в размерах, превышавших средства незначительного помещика.

Оригинал

Церковь во имя Евангелиста Луки, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ 35 десятинъ, построена въ 1748 году.

Современный текст

Церковь во имя Евангелиста Луки, деревянная, 7-го класса; земли имеет 35 десятин, построена в 1748 году.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 2370 десятин ≈ 2589 га; 35 десятин ≈ 38,2 га. Пересчёт наш.

Название. «Тайница» — Тайница.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Таращанский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
452 · скан 452
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 452. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/tainytsia/