Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ГОРОШКОВЪ, село при истокахъ рѣчки Молочной, отъ села Тайницы въ 2-хъ верстахъ. Къ западу отъ села идетъ возвышенность, служащая раздѣленіемъ водъ Днѣпра и Буга. Жителей обоего пола 963; земли 2387 десятинъ. Въ прошломъ вѣкѣ село принадлежало къ Тетіевщинѣ. Отъ графини Ледуховской, Горошковъ съ Крывчункою и Тайницею купленъ въ 1812 году Игнатіемъ Свидерскимъ, имѣвшимъ въ немъ свою резиденцію. По смерти его изъ 3-хъ сыновей его, Горошковъ достался старшему Вильгельму, а по смерти сего, въ 1845 году единственной его дочери Вандѣ, вышедшей замужъ за Болеслава Мощинскаго или Мощенскаго 1).

Современный текст

ГОРОШКОВ, село при истоках речки Молочной, от села Тайницы в 2-х верстах. К западу от села идет возвышенность, служащая разделением вод Днепра и Буга. Жителей обоего пола 963; земли 2387 десятин. В прошлом веке село принадлежало к Тетиевщине. От графини Ледуховской, Горошков с Крывчункою и Тайницею куплен в 1812 году Игнатием Свидерским, имевшим в нем свою резиденцию. По смерти его из 3-х сыновей его, Горошков достался старшему Вильгельму, а по смерти сего, в 1845 году единственной его дочери Ванде, вышедшей замуж за Болеслава Мощинского или Мощенского 1).

Оригинал

Церковь во имя Іоанна Богослова, дубовая, 6-го класса; земли имѣетъ 42 десятины; построена 1746 года на возвышенномъ мѣстѣ, очень издалека видимомъ. Церковь считается по актамъ построенною de nova radice, и первымъ священникомъ, въ актахъ Радомысльской Консисторіи, названъ Василій Чайковскій; но по сохранившемуся у жителей преданію, до руинъ, была въ Горошковѣ другая церковь, стоявшая на противоположной горѣ въ 200 сажен. на югъ отъ нынѣшней, близъ западнаго въѣзда въ село, гдѣ и нынѣ часто выкапываютъ кости человѣческія. При Горошковской церкви священствовалъ съ октября 1815 по 1831 годъ отецъ пишущаго эти строки Іоаннъ Похилевичъ, умершій отъ холеры въ августѣ 1831 года въ селѣ Литвиновкѣ, куда онъ поѣхалъ, совершенно здоровымъ, погребать своего родственника.

Современный текст

Церковь во имя Иоанна Богослова, дубовая, 6-го класса; земли имеет 42 десятины; построена 1746 года на возвышенном месте, очень издалека видимом. Церковь считается по актам построенною de nova radice, и первым священником, в актах Радомысльской Консистории, назван Василий Чайковский; но по сохранившемуся у жителей преданию, до руин, была в Горошкове другая церковь, стоявшая на противоположной горе в 200 сажен. на юг от нынешней, близ западного въезда в село, где и ныне часто выкапывают кости человеческия. При Горошковской церкви священствовал с октября 1815 по 1831 год отец пишущего эти строки Иоанн Похилевич, умерший от холеры в августе 1831 года в селе Литвиновке, куда он поехал, совершенно здоровым, погребать своего родственника.

Оригинал

О фамиліи Мощинскихъ кромѣ замѣтки нашей на стран. 370, см. въ Вѣстникѣ Югозападной Россіи за мартъ мѣсяцъ 1863 года стран. 43. По выкупному договору 1863 года крестьяне, при содѣйствіи правительства пріобрѣли въ собственность 1115 десятинъ земли за 53,978 руолей.

Современный текст

О фамилии Мощинских кроме заметки нашей на стран. 370, см. в Вестнике Югозападной России за март месяц 1863 года стран. 43. По выкупному договору 1863 года крестьяне, при содействии правительства приобрели в собственность 1115 десятин земли за 53,978 руолей.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, сажень — около 2,13 м, десятина — около 1,09 га. В статье: 2 версты ≈ 2,1 км; 2387 десятин ≈ 2608 га; 42 десятины ≈ 45,9 га; 200 саженей ≈ 427 м; 1115 десятин ≈ 1218 га. Пересчёт наш.

Название. «Горошковъ» — Горошков.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Таращанский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
452 · скан 452
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 452. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/horoshkiv/