Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЖИДОВЧИКЪ, село близъ возвышенности отдѣляющей воды Днѣпра и Буга, при источникахъ въ горахъ начинающихся и стекающихъ въ рѣчку Молочную. Жителей обоего пола 1001; земли 2368 десятинъ.

Современный текст

ЖИДОВЧИК, село близ возвышенности отделяющей воды Днепра и Буга, при источниках в горах начинающихся и стекающих в речку Молочную. Жителей обоего пола 1001; земли 2368 десятин.

Оригинал

Церковь Свято-Покровская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 51 десятину; построена во второй половинѣ прошлаго вѣка.

Современный текст

Церковь Свято-Покровская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 51 десятину; построена во второй половине прошлого века.

Оригинал

Къ этому приходу нынѣ пречислена деревня Денгофка, лежащая подъ самымъ селомъ Дубровкою, въ 5-ти верстахъ отъ Жидовчики. Жителей въ ней обоего пола 444; земли 1019 десятинъ. Она основана княгинею Констанціею Сангушко, изъ фамиліи Денгофъ. Деревня эта, проданная графомъ Островскимъ въ 1800 году, переходила въ руки разныхъ мелкихъ помѣщиковъ: Тавбе, Игнатія Трипольскаго; а нынѣ принадлежитъ Стадницкому помѣщику Антону Рогозинскому.

Современный текст

К этому приходу ныне пречислена деревня Денгофка, лежащая под самым селом Дубровкою, в 5-ти верстах от Жидовчики. Жителей в ней обоего пола 444; земли 1019 десятин. Она основана княгинею Констанциею Сангушко, из фамилии Денгоф. Деревня эта, проданная графом Островским в 1800 году, переходила в руки разных мелких помещиков: Тавбе, Игнатия Трипольского; а ныне принадлежит Стадницкому помещику Антону Рогозинскому.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 2368 десятин ≈ 2587 га; 51 десятина ≈ 55,7 га; 5 верст ≈ 5,3 км; 1019 десятин ≈ 1113 га. Пересчёт наш.

Название. «Жидовчикъ» — Степовое.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Таращанский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
451–452 · скан 451, скан 452
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 451–452. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/stepove/