Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СУНКИ, село въ 8-ми верстахъ отъ мѣстечка Смѣлой, при истокахъ ручья Сунки, въ Мотроненскомъ лѣсу начинающихся. Жителей обоего пола 2020. Село это вмѣстѣ съ Залевками и деревнею Бузуковцемъ и 6232 десятинами земли, составляетъ вотчинное имѣніе Софіи Николаевны Раевской, которое она наслѣдовала отъ покойнаго своего отца, генерала отъ кавалеріи Николая Николаевича Раевскаго, двоюроднаго внука Потемкина (см. Болт.). Во владѣніи ея состоитъ также Болтышскій ключъ въ Чигиринскомъ уѣздѣ и значительное имѣніе въ Великороссіи. Въ Сункахъ крестьяне пріобрѣли въ собственность, по выкупному договору 1863 года, 1468 дес. земли за 64,952 рубля.

Современный текст

СУНКИ, село в 8-ми верстах от местечка Смелой, при истоках ручья Сунки, в Мотроненском лесу начинающихся. Жителей обоего пола 2020. Село это вместе с Залевками и деревнею Бузуковцем и 6232 десятинами земли, составляет вотчинное имение Софии Николаевны Раевской, которое она наследовала от покойного своего отца, генерала от кавалерии Николая Николаевича Раевского, двоюродного внука Потемкина (см. Болт.). Во владении её состоит также Болтышский ключ в Чигиринском уезде и значительное имение в Великороссии. В Сунках крестьяне приобрели в собственность, по выкупному договору 1863 года, 1468 дес. земли за 64,952 рубля.

Оригинал

Церковь Троицкая, каменная, 4-го класса; земли имѣетъ 36 десятинъ; построена въ 1860 году. Предшествовавшая церковь, описанная въ визитѣ за 1741 годъ, была построена на прежнемъ мѣстѣ въ 1723 году. Во время помянутой визиты при ней числилось приходскихъ дворовъ: 60 въ Сункахъ и 20 въ Яблуновкѣ; по обветшаніи же ея выстроена была въ 1776 году новая.

Современный текст

Церковь Троицкая, каменная, 4-го класса; земли имеет 36 десятин; построена в 1860 году. Предшествовавшая церковь, описанная в визите за 1741 год, была построена на прежнем месте в 1723 году. Во время помянутой визиты при ней числилось приходских дворов: 60 в Сунках и 20 в Яблуновке; по обветшании же её выстроена была в 1776 году новая.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 8 верст ≈ 8,5 км; 6232 десятины ≈ 6808 га; 36 десятин ≈ 39,3 га. Пересчёт наш.

Название. «Сунки» — Сунки.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Вотчинное» имение. Имение в полной наследственной собственности помещика.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Черкасский уезд, «Имѣнія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
658 · скан 658
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 658. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/sunky/