Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СТРЫЖАКОВЪ, село при ручьѣ Долгѣ, текущемъ чрезъ ручей Синарну въ Собъ. Къ сѣверу отъ села по возвышенной равнинѣ проходитъ большая караванная дорога изъ Липовца, въ 20-ти верстахъ отстоящаго, чрезъ Монастырища, въ Умань. Жителей обоего пола: православныхъ 820, изъ числа коихъ 195 изъ польской шляхты; римскихъ католиковъ изъ той же шляхты 106; да въ деревнѣ Синарной, въ 2-хъ верстахъ отстоящей: православныхъ 325, римскихъ католиковъ 51. Въ деревнѣ большая половина народонаселенія состоитъ изъ шляхты. Земли въ Стрыжаковскомъ имѣніи съ Синарною и частію села Кабатни (70 р. д. м. п.) числится 2621 десятина. Стрыжаковъ съ Синарною и частію села Кабатни, составляетъ вотчинное имѣніе Іосифа Ивановича Држевецкаго (латин. испов., род. 1836 года).

Современный текст

СТРЫЖАКОВ, село при ручье Долге, текущем чрез ручей Синарну в Соб. К северу от села по возвышенной равнине проходит большая караванная дорога из Липовца, в 20-ти верстах отстоящего, чрез Монастырища, в Умань. Жителей обоего пола: православных 820, из числа коих 195 из польской шляхты; римских католиков из той же шляхты 106; да в деревне Синарной, в 2-х верстах отстоящей: православных 325, римских католиков 51. В деревне большая половина народонаселения состоит из шляхты. Земли в Стрыжаковском имении с Синарною и частию села Кабатни (70 р. д. м. п.) числится 2621 десятина. Стрыжаков с Синарною и частию села Кабатни, составляет вотчинное имение Иосифа Ивановича Држевецкого (латин. испов., род. 1836 года).

Оригинал

Церковь Троицкая, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 43 десятины; построена 1856 года на мѣсто обветшавшей.

Современный текст

Церковь Троицкая, деревянная, 5-го класса; земли имеет 43 десятины; построена 1856 года на место обветшавшей.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 20 верст ≈ 21,3 км; 2 версты ≈ 2,1 км; 2621 десятина ≈ 2863 га; 43 десятины ≈ 47 га. Пересчёт наш.

Название. «Стрыжаковъ» — Стрижаков.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Вотчинное» имение. Имение в полной наследственной собственности помещика.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
Страницы
314–315 · скан 314, скан 315
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 314–315. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/stryzhakiv/