Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СТАВИЩА, село по обѣимъ сторонамъ рѣки Камянки, на самой почти границѣ Васильковскаго уѣзда, въ 6-ти верстахъ отъ Романовки на югъ. Жителей обоего пола: православныхъ 1150, римскихъ католиковъ 8, евреевъ 18; земли считалось 2343 десятинъ. Въ 1814 году Ставище съ публичныхъ торговъ куплены Бурковскимъ, съ дочерью котораго женатъ былъ Ѳеодоръ Рыльскій (см. Рамановка). Въ 1853 году сынъ Ѳеодора Розеславъ продалъ Ставище родственнику своему Ѳеофилу Рыльскому, которому такимъ образомъ стало принадлежать въ Сквирскомъ уѣздѣ 1480 ревизскихъ душъ мужеска пола и 7247 десятинъ земли въ селахъ: Ставище, Сущанкѣ, Почуйкахъ, Ярешкахъ и Голячкахъ. Онъ живетъ въ Сущанкѣ.

Современный текст

СТАВИЩА, село по обеим сторонам реки Камянки, на самой почти границе Васильковского уезда, в 6-ти верстах от Романовки на юг. Жителей обоего пола: православных 1150, римских католиков 8, евреев 18; земли считалось 2343 десятин. В 1814 году Ставище с публичных торгов куплены Бурковским, с дочерью которого женат был Феодор Рыльский (см. Рамановка). В 1853 году сын Феодора Розеслав продал Ставище родственнику своему Феофилу Рыльскому, которому таким образом стало принадлежать в Сквирском уезде 1480 ревизских душ мужеска пола и 7247 десятин земли в селах: Ставище, Сущанке, Почуйках, Ярешках и Голячках. Он живет в Сущанке.

Оригинал

Церковь во кмя Архистратила Михаила, деревяная, построена въ 1741 году, а иконастасъ спустя три года, т. е. въ 1744 году. Въ 1851 и 1852 г. она разширена, ошелевана, покрыта желѣзомъ, окрашена снаружи и внутри. По штатамъ отнесена къ 6-му классу; земли имѣетъ съ хуторомъ и усадьбою 60 десятинъ.

Современный текст

Церковь во кмя Архистратила Михаила, деревянная, построена в 1741 году, а иконастас спустя три года, т. е. в 1744 году. В 1851 и 1852 г. она расширена, ошелевана, покрыта железом, окрашена снаружи и внутри. По штатам отнесена к 6-му классу; земли имеет с хутором и усадьбою 60 десятин.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 2343 десятины ≈ 2560 га; 7247 десятин ≈ 7917 га; 60 десятин ≈ 65,5 га. Пересчёт наш.

Название. «Ставища» — Ставище.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Сквирский уезд, «ИМѢНІЯ ПОЕЗУИТСКІЯ, ПРИНАДЛЕЖАВШІЯ УНІАТСКИМЪ МИТРОПОЛИТАМЪ И БЫВШІЯ СТАРОСТИНСКІЯ.»
Страницы
198 · скан 198
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 198. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/stavyshche-skvyrskyi/