Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
СТАВИДЛА, село въ 5-ти верстахъ на западъ отъ села Кримокъ, при рѣчкѣ сухомъ-Ташлыкѣ. Ставидла или Ставища по малороссійски означаетъ мѣста, бывшія подъ ставами или прудами. Такихъ мѣстъ нѣсколько примѣтно и нынѣ въ селѣ, нынѣ скудномъ водою. Вокругъ Ставидель и прилежащаго села Шпаковой есть нѣсколько древнихъ могилъ неизслѣдованныхъ. Поля черноземныя; лѣса, прежде обширные истреблены, а сохранившіеся къ востоку и западу перелѣски — остатки. Ставидла—резиденція помѣщицы генеральши Маріи Ивановны Гревсъ и ея управленія завѣдывающаго имѣніемъ, состоящимъ изъ этаго села, села Шпаковой и деревни Ямокъ съ 3124 десятинами земли. Отецъ помѣщицы Иванъ Красовскій купилъ это имѣніе въ 1820 году отъ Екатерины Давыдовой. Жителей обоего пола православныхъ 860, евреевъ 32; въ 1808 году было 629, при 69 дворахъ.
Современный текст
СТАВИДЛА, село в 5-ти верстах на запад от села Кримок, при речке сухом-Ташлыке. Ставидла или Ставища по малороссийски означает места, бывшия под ставами или прудами. Таких мест несколько приметно и ныне в селе, ныне скудном водою. Вокруг Ставидель и прилежащего села Шпаковой есть несколько древних могил неисследованных. Поля черноземныя; леса, прежде обширные истреблены, а сохранившиеся к востоку и западу перелески — остатки. Ставидла—резиденция помещицы генеральши Марии Ивановны Гревс и её управления заведывающего имением, состоящим из этого села, села Шпаковой и деревни Ямок с 3124 десятинами земли. Отец помещицы Иван Красовский купил это имение в 1820 году от Екатерины Давыдовой. Жителей обоего пола православных 860, евреев 32; в 1808 году было 629, при 69 дворах.
Оригинал
Церковь деревяная, во имя Іоанна Богослова, 5-го класса; съ указнымъ количествомъ земли, неизвѣстно когда построена, но по словамъ жителей существуетъ болѣе 100 лѣтъ, Въ 1839 году она фундаментально исправлена.
Современный текст
Церковь деревянная, во имя Иоанна Богослова, 5-го класса; с указным количеством земли, неизвестно когда построена, но по словам жителей существует более 100 лет, В 1839 году она фундаментально исправлена.
Оригинал
Къ ней причислена деревня Ямки, въ 5-ти верстахъ отстоящая. Она находится среди степи, при дорогѣ изъ мѣстечка Злотополя, на самой границѣ Херсонской губерніи. Жителей обоего пола 65.
Современный текст
К ней причислена деревня Ямки, в 5-ти верстах отстоящая. Она находится среди степи, при дороге из местечка Злотополя, на самой границе Херсонской губернии. Жителей обоего пола 65.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 5 верст ≈ 5,3 км; 3124 десятины ≈ 3413 га. Пересчёт наш.
Название. «Ставидла» — Ставидла.
«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Страницы
- 703 · скан 703
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 703. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/stavydla/