Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КРИМКИ, село въ 5-ти верстахъ отъ села Еразмовки, получило свое названіе, по преданію народному, отъ того, что на этомъ мѣстѣ когда-то жили Крымскіе Татары въ землянкахъ, признаки коихъ видны и нынѣ. Лѣса, окружающіе село, носятъ названія: Пальчиковъ, къ востоку лежащій; по разсказамъ въ немъ жилъ разбойникъ Пальчикъ и имѣлъ усадьбу съ садомъ, огражденную высокимъ частоколомъ. Тимошевъ—на западъ; жившій въ немъ долгое время Тимошъ (Тимоѳей), былъ карбовничимъ (расчетчикъ повинностей) при князьяхъ Любомірскихъ. Казанокъ — къ сѣверу; Полковничій—къ югу. Поля окружающія село превосходны; одной пшеницы владѣлецъ имѣнія собираетъ ежегодно до 3000 копъ, а 50 десятинъ засѣваетъ сахарною свеклою. Въ селѣ есть винокурня, построенная въ 1836 году. Жителей обоего пола 603; въ 1808 году было 530, при 63 дворахъ. Кримки куплены отъ генеральши Екатерины Давыдовой бывшимъ Черкасскимъ и Чигиринскимъ повѣтовымъ судьею Антономъ Пеньковскимъ, а нынѣ принадлежитъ его сыну (православ.) Антону Антоновичу.
Современный текст
КРИМКИ, село в 5-ти верстах от села Еразмовки, получило свое название, по преданию народному, от того, что на этом месте когда-то жили Крымские Татары в землянках, признаки коих видны и ныне. Леса, окружающие село, носят названия: Пальчиков, к востоку лежащий; по рассказам в нем жил разбойник Пальчик и имел усадьбу с садом, огражденную высоким частоколом. Тимошев—на запад; живший в нем долгое время Тимош (Тимофей), был карбовничим (расчетчик повинностей) при князьях Любомирских. Казанок — к северу; Полковничий—к югу. Поля окружающия село превосходны; одной пшеницы владелец имения собирает ежегодно до 3000 коп, а 50 десятин засевает сахарною свеклою. В селе есть винокурня, построенная в 1836 году. Жителей обоего пола 603; в 1808 году было 530, при 63 дворах. Кримки куплены от генеральши Екатерины Давыдовой бывшим Черкасским и Чигиринским поветовым судьею Антоном Пеньковским, а ныне принадлежит его сыну (православ.) Антону Антоновичу.
Оригинал
Церковь Троицкая, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 35½ десятинъ; построена 1787 года бывшимъ коммисаромъ князя Любомірскаго Иваномъ Дембовскимъ; а въ 1820 году возобновлена матерью нынѣшняго помѣщика, помѣщицею Пеньковскою.
Современный текст
Церковь Троицкая, деревянная, 6-го класса; земли имеет 35½ десятин; построена 1787 года бывшим коммисаром князя Любомирского Иваном Дембовским; а в 1820 году возобновлена матерью нынешнего помещика, помещицею Пеньковскою.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 5 верст ≈ 5,3 км; 50 десятин ≈ 54,6 га; 35½ десятины ≈ 38,8 га. Пересчёт наш.
Название. «Кримки» — Крымки.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 702–703. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/krymky-chyhyrynskyi/