Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
СТАРОСТИНЦЫ, село въ гористомъ мѣстоположеніи, при соединеніи ручьевъ Мыки и Гопчицы. Жителей обоего пола, вмѣстѣ съ деревнею Иваньками, въ одной верстѣ отстоящею: православныхъ 1435, римскихъ католиковъ 16, евреевъ 4. Изъ числа жителей 348 живутъ въ деревнѣ Иванкѣ. Самое названіе села показываетъ, что оно очень старое. Въ доказательство этаго жители указываютъ на кладбище, гдѣ была прежде церковь, нынѣ занимаемое усадьбою священника и переполненное гробами. Въ прошломъ вѣкѣ село принадлежало къ Погребисскому ключу. Въ 1800 году Старостинцы съ Бухнами и нѣкоторыми другими имѣніями отъ графа Ржевусскаго купилъ Каспръ Ивановскій. По смерти его въ 1828 году владѣлъ имѣніемъ сынъ его Петръ. Онъ умеръ въ 1847 году, а Старостинцы съ Бухнами и Бѣлашками въ Бердичевскомъ уѣздѣ достались дочери его Каролинѣ, по мужу княгинѣ Витгенштейнъ; и такъ какъ она съ 1849 года, живетъ постоянно за границею: то надъ имѣніемъ ея по Высочайшему повелѣнію учреждена опека. Земли въ Старостинцахъ съ Иванькою и Бухаями числится 6335 десятинъ.
Современный текст
СТАРОСТИНЦЫ, село в гористом местоположении, при соединении ручьев Мыки и Гопчицы. Жителей обоего пола, вместе с деревнею Иваньками, в одной версте отстоящею: православных 1435, римских католиков 16, евреев 4. Из числа жителей 348 живут в деревне Иванке. Самое название села показывает, что оно очень старое. В доказательство этого жители указывают на кладбище, где была прежде церковь, ныне занимаемое усадьбою священника и переполненное гробами. В прошлом веке село принадлежало к Погребисскому ключу. В 1800 году Старостинцы с Бухнами и некоторыми другими имениями от графа Ржевусского купил Каспр Ивановский. По смерти его в 1828 году владел имением сын его Петр. Он умер в 1847 году, а Старостинцы с Бухнами и Белашками в Бердичевском уезде достались дочери его Каролине, по мужу княгине Витгенштейн; и так как она с 1849 года, живет постоянно за границею: то над имением её по Высочайшему повелению учреждена опека. Земли в Старостинцах с Иванькою и Бухаями числится 6335 десятин.
Оригинал
Церковь во имя мученицы Параскевы, каменная, съ колокольнею на четырехъ каменныхъ столбахъ, построена въ 1825 году помѣщикомъ Каспромъ Ивановскимъ, при пособіи прихожанъ. Иконостасъ въ ней поставленъ изъ прежней церкви, и по нѣкоторымъ соображеніямъ имѣетъ 200 лѣтъ существованія. О прежней деревяной церкви въ визитахъ 1741 и 1746 года, Погребисскаго деканата говорится, что она окончена постройкою на мѣстѣ давнѣйшей въ 1741 году, что она съ тремя верхами, гонтою покрытыми, прихожанъ во время визиты считалось 80 дворовъ. Священникомъ при ней былъ Іеремія Вомиковскій. Въ настоящее время Старостинецкая церковь по штатамъ причислена къ 5-му классу; земли имѣетъ указную пропорцію.
Современный текст
Церковь во имя мученицы Параскевы, каменная, с колокольнею на четырех каменных столбах, построена в 1825 году помещиком Каспром Ивановским, при пособии прихожан. Иконостас в ней поставлен из прежней церкви, и по некоторым соображениям имеет 200 лет существования. О прежней деревянной церкви в визитах 1741 и 1746 года, Погребисского деканата говорится, что она окончена постройкою на месте давнейшей в 1741 году, что она с тремя верхами, гонтою покрытыми, прихожан во время визиты считалось 80 дворов. Священником при ней был Иеремия Вомиковский. В настоящее время Старостинецкая церковь по штатам причислена к 5-му классу; земли имеет указную пропорцию.
Примечания к тексту
Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 6335 десятин ≈ 6921 га. Пересчёт наш.
Название. «Старостинцы» — Старостинцы.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Деканат». Церковный округ из нескольких приходов во главе с деканом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Сквирский уезд, «Мѣстечка и селенія принадлежавшія въ прошломъ и текущемъ столѣтіи разнымъ лицамъ.»
- Страницы
- 247 · скан 247
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 247. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/starostyntsi/
