Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СОТНИКИ, село на возвышенной мѣстности, при ручьѣ Каменкѣ, начинающемся на поляхъ и впадающемъ въ Рось ниже Корсуня, въ 2-хъ верстахъ отъ села, окружаемаго не вдали лѣсами Корсунскаго и Таганскаго имѣній. Жителей обоего пола 1250.

Современный текст

СОТНИКИ, село на возвышенной местности, при ручье Каменке, начинающемся на полях и впадающем в Рось ниже Корсуня, в 2-х верстах от села, окружаемого не вдали лесами Корсунского и Таганского имений. Жителей обоего пола 1250.

Оригинал

Деревня Гноенки составляющая съ Сотниками одинъ приходъ, лежитъ къ юго-востоку въ 3-хъ верстахъ, при другомъ ручьѣ, впадающемъ въ Рось въ селѣ Гарбузинѣ. Жителей обоего пола 452.

Современный текст

Деревня Гноенки составляющая с Сотниками один приход, лежит к юго-востоку в 3-х верстах, при другом ручье, впадающем в Рось в селе Гарбузине. Жителей обоего пола 452.

Оригинал

Церковь Св. Михайловская, деревяная, 5-го класса; построена около 1743 года, какъ можно заключить изъ документа даннаго въ этомъ году церкви старостою Яблоновскимъ; земли имѣетъ указную пропорцію.

Современный текст

Церковь Св. Михайловская, деревянная, 5-го класса; построена около 1743 года, как можно заключить из документа данного в этом году церкви старостою Яблоновским; земли имеет указную пропорцию.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км. В статье: 2 версты ≈ 2,1 км; 3 версты ≈ 3,2 км. Пересчёт наш.

Название. «Сотники» — Сотники.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Каневский уезд, «Бывшее Корсунское старотство, а нынѣ вотчинное имѣніе князя Лопухина.»
Страницы
580 · скан 580
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 580. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/sotnyky/