Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
СОСНОВКА, село при сухомъ-Тясминѣ, въ 6-ти верстахъ ниже Рексина, а отъ села Цвѣтной въ 10. Получило названіе отъ сосноваго лѣса, нѣкогда росшаго вокругъ села. Теперъ замѣтны только признаки этаго лѣса въ догнивающихъ сосновыхъ пняхъ. Земля нѣсколько песчана, но довольно плодородна. У народа сохранилось преданіе, что во время козацкихъ войнъ въ Сосновкѣ, въ прилежащихъ могилахъ, приготовлялась селитра и порохъ. Жителей обоего пола 980; въ 1808 году было, совокупно съ деревнями, 1036 при 126 дворахъ. Близъ села недавно поселены на казенныхъ земляхъ евреи земледѣльцы, коихъ нынѣ числится 263 д. об. пола.
Современный текст
СОСНОВКА, село при сухом-Тясмине, в 6-ти верстах ниже Рексина, а от села Цветной в 10. Получило название от соснового леса, некогда росшего вокруг села. Тепер заметны только признаки этого леса в догнивающих сосновых пнях. Земля несколько песчана, но довольно плодородна. У народа сохранилось предание, что во время козацких войн в Сосновке, в прилежащих могилах, приготовлялась селитра и порох. Жителей обоего пола 980; в 1808 году было, совокупно с деревнями, 1036 при 126 дворах. Близ села недавно поселены на казенных землях евреи земледельцы, коих ныне числится 263 д. об. пола.
Оригинал
Церковь Покровская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 39 десятинъ, построена 1795 года, на мѣсто обветшавшей. Къ приходу причислены двѣ помѣщичьи деревни:
Современный текст
Церковь Покровская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 39 десятин, построена 1795 года, на место обветшавшей. К приходу причислены две помещичьи деревни:
Оригинал
Омельгородъ называется также Рубаный-мостъ и Нерубайка, въ 3-хъ верстахъ отъ Сосновки, при ручьѣ въ Тясминъ впадающемъ. Жителей обоего пола 507. Принадлежитъ владѣльцу села Трилѣсъ Василію Безрадецкому.
Современный текст
Омельгород называется также Рубаный-мост и Нерубайка, в 3-х верстах от Сосновки, при ручье в Тясмин впадающем. Жителей обоего пола 507. Принадлежит владельцу села Трилес Василию Безрадецкому.
Оригинал
Стримовка, при рѣкѣ сухомъ-Тясминѣ, въ 4-хъ верстахъ ниже Сосновки. Принадлежитъ отставному маіору Якову Красносельскому (лат. исп.). Жителей обоего пола 532; земли причислено 1257 десятинъ. Въ деревнѣ находится небольшой сахарно-песочный заводъ, построенный въ 1848 году.
Современный текст
Стримовка, при реке сухом-Тясмине, в 4-х верстах ниже Сосновки. Принадлежит отставному маиору Якову Красносельскому (лат. исп.). Жителей обоего пола 532; земли причислено 1257 десятин. В деревне находится небольшой сахарно-песочный завод, построенный в 1848 году.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 39 десятин ≈ 42,6 га; 3 версты ≈ 3,2 км; 4 версты ≈ 4,3 км; 1257 десятин ≈ 1373 га. Пересчёт наш.
Название. «Сосновка» — Сосновка.
«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Чигиринский уезд, «Селенія, составлявшія Чигиринское старотство, а нынѣ состоящія въ вѣдомствѣ государственныхъ имуществъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 683–684. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/sosnivka/