Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СНѢГУРОВКА, село въ 3-хъ верстахъ ниже Хвастова, на правой сторонѣ Унавы. Жителей обоего пола 309.

Современный текст

СНЕГУРОВКА, село в 3-х верстах ниже Хвастова, на правой стороне Унавы. Жителей обоего пола 309.

Оригинал

Церковь деревяная, во имя Рождества пресвятыя Богородицы, построенная въ прошломъ вѣкѣ, но неизвѣстно въ какомъ именно году; по штатамъ причислена къ 7-му классу; земли имѣетъ 90 десятинъ. Приходъ ея составляютъ, кромѣ села Снѣгуровки, того же вѣдомства деревни:

Современный текст

Церковь деревянная, во имя Рождества пресвятой Богородицы, построенная в прошлом веке, но неизвестно в каком именно году; по штатам причислена к 7-му классу; земли имеет 90 десятин. Приход её составляют, кроме села Снегуровки, того же ведомства деревни:

Оригинал

Малая Снѣтинка, лежитъ на противуположномъ лѣвомъ берегу Унавы нѣсколько ниже Снѣгуровки (2 верст.). Жителей обоего пола 356.

Современный текст

Малая Снетинка, лежит на противуположном левом берегу Унавы несколько ниже Снегуровки (2 верст.). Жителей обоего пола 356.

Оригинал

Офирня Хвастовская на правой сторонѣ Унавы еще на 2 версты ниже Малой Снѣтинки. Жителей обоего пола 552. Въ этихъ деревняхъ и селѣ Снѣгуровкѣ живетъ римскихъ католиковъ изъ шляхты 143.

Современный текст

Офирня Хвастовская на правой стороне Унавы еще на 2 версты ниже Малой Снетинки. Жителей обоего пола 552. В этих деревнях и селе Снегуровке живет римских католиков из шляхты 143.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 90 десятин ≈ 98,3 га; 2 версты ≈ 2,1 км. Пересчёт наш.

Название. «Снѣгуровка» — Снегуровка; ныне входит в состав: Фастов.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Васильковский уезд, «ВАСИЛЬКОВСКІЙ УѢЗДЪ.»
Страницы
483 · скан 483
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 483. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/snihurivka/