Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ХВАСТОВЪ, мѣстечко въ сѣверной части Васильковскаго уѣзда расположено при рѣкѣ Унавѣ, среди бывшей Хвастовщины, составлявшейся изъ селъ:

Современный текст

ХВАСТОВ, местечко в северной части Васильковского уезда расположено при реке Унаве, среди бывшей Хвастовщины, составлявшейся из сел:

Оригинал

Снѣтинки великой и малой,Дорогинки,Веприка,
Хвастовца,Червоной,Кадлубицы,
Волицы,Бортникъ.Снѣгуровки,
Пришивальни,Черногородки,Ставковъ.

Современный текст

Снетинки великой и малой,Дорогинки,Веприка,
Хвастовца,Червоной,Кадлубицы,
Волицы,Бортник.Снегуровки,
Пришивальни,Черногородки,Ставков.

Оригинал

Мѣстечко это, разбросанное по ярамъ и возвышенностямъ, нынѣ принадлежитъ совсѣми исчисленными селеніями и деревнями къ вѣдомству государственныхъ имуществъ, имѣетъ въ годъ нѣсколько ярмарокъ, на которые пригоняютъ скотъ съ далекихъ сторонъ. Жителей обоего пола съ предмѣстіемъ Кодлубицею: православныхъ 1576, римскихъ католиковъ 453 и евреевъ 5508.

Современный текст

Местечко это, разбросанное по ярам и возвышенностям, ныне принадлежит совсеми исчисленными селениями и деревнями к ведомству государственных имуществ, имеет в год несколько ярмарок, на которые пригоняют скот с далеких сторон. Жителей обоего пола с предместием Кодлубицею: православных 1576, римских католиков 453 и евреев 5508.

Оригинал

Неизвѣстно когда основанъ Хвастовъ, хотя при концѣ XV столѣтія уже существовалъ. Въ началѣ XVI вѣка мѣстечко это принадлежало Васенцевичамъ, фамиліи поселившейся въ Кіевскомъ воеводствѣ, которая въ послѣдствіи отъ Макарова, другаго своего имѣнія, стала писаться Макаревичами. Андрей Макаревичъ, за 15 литовскихъ рублей широкихъ, заставилъ Хвастовъ Пацу—папскому епископу, Кіевскому. Но сыновья Андрея Николай и Григорій въ 1561 году, доказывая, что отецъ ихъ не имѣлъ права закладывать свою отчину, начали процессъ съ епископомъ. Процессъ этотъ долго продолжался. Епископы: Пацъ, Верещинскій, Казимірскій, слѣдовавшіе одинъ за другимъ, въ продолженіе 20 лѣтъ защищались въ мѣстныхъ судахъ и въ трибуналѣ Любельскомъ (высшемъ процессовомъ судилищѣ). Процессъ этотъ былъ очень запутанъ, потому что въ послѣдствіи къ этому имѣнію объявили претензіи не только Макаревичи, но и князья Збаражскіе, также Харлинскіе, которымъ по праву родства (spadka) принадлежали извѣстныя части этаго имѣнія. Дѣло было наконецъ рѣшено въ пользу епископовъ. Заложенное имѣніе, декретомъ Любельскаго трибунала, по силѣ давности, было имъ присуждено и обращено въ собственность. Въ XVIII столѣтіи процесъ этотъ снова возобновленъ, и не смотря на рѣшеніе высшаго судебнаго мѣста, наслѣдники Макаревичовъ стали оспаривать Хвастовское имѣніе. Но князья Любомірскіе, считаясь главными наслѣдниками фамиліи Макаревичовъ,, въ то время уже погасшей, заспокоивши претензіи прочихъ сонаслѣдниковъ, подарили Хвастовъ навседа епископамъ. Процесъ этотъ касался только Хвастова и Потѣева. Остальные деревни бывшей Хвастовщины были прикуплены епископами въ позднѣйшее время.

Современный текст

Неизвестно когда основан Хвастов, хотя при конце XV столетия уже существовал. В начале XVI века местечко это принадлежало Васенцевичам, фамилии поселившейся в Киевском воеводстве, которая впоследствии от Макарова, другого своего имения, стала писаться Макаревичами. Андрей Макаревич, за 15 литовских рублей широких, заставил Хвастов Пацу—папскому епископу, Киевскому. Но сыновья Андрея Николай и Григорий в 1561 году, доказывая, что отец их не имел права закладывать свою отчину, начали процесс с епископом. Процесс этот долго продолжался. Епископы: Пац, Верещинский, Казимирский, следовавшие один за другим, в продолжение 20 лет защищались в местных судах и в трибунале Любельском (высшем процессовом судилище). Процесс этот был очень запутан, потому что впоследствии к этому имению объявили претензии не только Макаревичи, но и князья Збаражские, также Харлинские, которым по праву родства (spadka) принадлежали известныя части этого имения. Дело было наконец решено в пользу епископов. Заложенное имение, декретом Любельского трибунала, по силе давности, было им присуждено и обращено в собственность. В XVIII столетии процес этот снова возобновлен, и не смотря на решение высшего судебного места, наследники Макаревичов стали оспаривать Хвастовское имение. Но князья Любомирские, считаясь главными наследниками фамилии Макаревичов,, в то время уже погасшей, заспокоивши претензии прочих сонаследников, подарили Хвастов навседа епископам. Процес этот касался только Хвастова и Потеева. Остальные деревни бывшей Хвастовщины были прикуплены епископами в позднейшее время.

Оригинал

Впрочемъ Хвастовъ въ началѣ XVI столѣтія представляется разореннымъ и безлюднымъ, безъ сомнѣнія въ слѣдствіе безсилія тогдашняго Польскаго правительства защищать край отъ Татарскихъ и своихъ собственныхъ разбойниковъ. Около 1532 года Іосифъ Верещенскій, папскій епископъ Кіевскій, закладываетъ здѣсь какъ бы вновь поселеніе и даетъ ему свое имя: Новый Верещинъ. Въ 1593 году епископъ Іосифъ Верещинскій вноситъ въ Кіевскій судъ объявленіе, что Верещинъ, какъ вновь заселенное, вслѣдствіе поощренія сейма, мѣсто, не будетъ давать никакаго побору; основываетъ здѣсь папскую церковь, назначивъ для нея обширную парафію. Изъ писемъ этаго епископа видно, что его много занимала Малороссія; въ будущемъ онъ усматривалъ для нея свѣтлое предназначеніе, безъ сомнѣнія разумѣя подъ симъ не подвиги Хмельницкаго, а обращеніе ее къ папству. Съ этимъ намѣреніемъ онъ основалъ въ Хвастовѣ даже типографію, изъ произведеній которой извѣстна только одна брошюра его собственная 1), въ которой онъ убѣждалъ вести рѣшительную войну противъ Турокъ и Татаръ, представлялъ проэктъ, чтобы въ Малороссіи заложена была рыцарская школа, то есть для лицъ благороднаго сословія, а за Днѣпромъ совѣтовалъ установить рыцарскій орденъ, на подобіе Мальтійскихъ кавалеровъ. Этими средствами онъ полагалъ обезпечить Польшѣ обладаніе Малороссіею и обратить Россіянъ въ поляковъ и папистовъ. При наслѣдникѣ Верещинскаго, папскомъ епископѣ Кіевскомъ Крайштофѣ Казимірскомъ, новый Верещинъ принялъ давнее свое названіе Хвастова, который по старанію его дѣлается изъ села мѣтечкомъ. Что подтверждая Сигизмундъ III-й 1601 года, въ данной Хвастову привиллегіи такъ изъясняетъ: «Заботясь, абы новозаложоне мѣсто, чрезъ прибавленіе жителей, болѣе и болѣе возрастало, мы даруемъ ему право Магдебурское, установляемъ торги по Пяткамъ, и ярмарки: въ Понедѣльникъ по Средопостной недѣлѣ, на святую Тройцу и на св. Евстафія». Съ этой поры Хвастовъ сталъ улучшаться имѣя надежный замокъ, потому что былъ укрѣпленъ довольно крѣпкимъ валомъ, по временамъ дѣлался резиденціею папскихъ епископовъ Кіева и гнѣздомъ ихъ затѣй. Въ 1612 году епископъ Богуславъ Ронша —Радишескій, основываетъ здѣсь езуитскій коллегіумъ, а Александръ Елецъ, оффиціалъ Кіевскій, записываетъ этому коллегіуму село Лучинъ. Езуиты Ххастовскіе подобно прочимъ своимъ братіямъ трудились въ союзѣ съ жидами и ляхами надъ распространеніемъ въ окрестностяхъ папской вѣры. Нѣсецкій упоминаетъ о Петрѣ Метельскомъ, который будь-то въ Хвастовѣ между жителями (pospólstwem) собиралъ обильную жатву для неба и для себя. Суперіорами езуитскаго коллегіума: въ Хвастовѣ были въ 1625 году Варѳоломей Оборницкій, въ 1621 году Николай Корженіовскій, въ 1635 году Николай Рогозинскій. Около 1638 года папскій епископъ Кіевскій Александръ Соколовскій основалъ здѣсь другой монастырь бернардыновъ. Но всѣмъ этимъ затѣямъ положилъ конецъ знаменитый Богданъ Хмельницкій. Далеко въ глубинѣ Украины онъ поднялъ Руское знамя и православный крестъ и ляхи бѣжали за Вислу и въ болота Литвы, а съ ними бискупы, езуиты, бернардины и проч. Напрасно папскій епископъ Соколовскій силою оружія хотѣлъ отстоять Хвастовское имѣніе. Въ 1649 году козаки ворвались въ Хвастовъ во время ярмарки и очистили отъ Поляковъ, истребивъ всѣ заведенія езуитовъ и бернардиновъ. Первые перевели свой коллегіумъ въ Овручъ 1), а послѣдніе перешли въ Житомиръ. Въ 1654 году въ Хвастовѣ находился нѣкоторое время Богданъ Хмельницкій съ воеводою Московскимъ Бутурлинымъ и принялъ отъ жителей присягу на подданство Россіи. Хвастовъ въ послѣдствіи времени отъ безпрестанной борьбы козаковъ съ Поляками совершенно опустѣлъ, пока наконецъ около 1686 года не овладѣлъ имъ знаменитый Семенъ Палій.

Современный текст

Впрочем Хвастов в начале XVI столетия представляется разоренным и безлюдным, без сомнения в следствие бессилия тогдашнего Польского правительства защищать край от Татарских и своих собственных разбойников. Около 1532 года Иосиф Верещенский, папский епископ Киевский, закладывает здесь как бы вновь поселение и дает ему свое имя: Новый Верещин. В 1593 году епископ Иосиф Верещинский вносит в Киевский суд объявление, что Верещин, как вновь заселенное, вследствие поощрения сейма, место, не будет давать никакого побору; основывает здесь папскую церковь, назначив для неё обширную парафию. Из писем этого епископа видно, что его много занимала Малороссия; в будущем он усматривал для неё светлое предназначение, без сомнения разумея под сим не подвиги Хмельницкого, а обращение ее к папству. С этим намерением он основал в Хвастове даже типографию, из произведений которой известна только одна брошюра его собственная 1), в которой он убеждал вести решительную войну против Турок и Татар, представлял проэкт, чтобы в Малороссии заложена была рыцарская школа, то есть для лиц благородного сословия, а за Днепром советовал установить рыцарский орден, на подобие Мальтийских кавалеров. Этими средствами он полагал обеспечить Польше обладание Малороссиею и обратить Россиян в поляков и папистов. При наследнике Верещинского, папском епископе Киевском Крайштофе Казимирском, новый Верещин принял давнее свое название Хвастова, который по старанию его делается из села метечком. Что подтверждая Сигизмунд III-й 1601 года, в данной Хвастову привиллегии так изъясняет: «Заботясь, абы новозаложоне место, чрез прибавление жителей, более и более возрастало, мы даруем ему право Магдебурское, установляем торги по Пяткам, и ярмарки: в Понедельник по Средопостной неделе, на святую Тройцу и на св. Евстафия». С этой поры Хвастов стал улучшаться имея надежный замок, потому что был укреплен довольно крепким валом, по временам делался резиденциею папских епископов Киева и гнездом их затей. В 1612 году епископ Богуслав Ронша —Радишеский, основывает здесь езуитский коллегиум, а Александр Елец, оффициал Киевский, записывает этому коллегиуму село Лучин. Езуиты Ххастовские подобно прочим своим братиям трудились в союзе с жидами и ляхами над распространением в окрестностях папской веры. Несецкий упоминает о Петре Метельском, который будь-то в Хвастове между жителями (pospólstwem) собирал обильную жатву для неба и для себя. Супериорами езуитского коллегиума: в Хвастове были в 1625 году Варфоломей Оборницкий, в 1621 году Николай Коржениовский, в 1635 году Николай Рогозинский. Около 1638 года папский епископ Киевский Александр Соколовский основал здесь другой монастырь бернардынов. Но всем этим затеям положил конец знаменитый Богдан Хмельницкий. Далеко в глубине Украины он поднял Руское знамя и православный крест и ляхи бежали за Вислу и в болота Литвы, а с ними бискупы, езуиты, бернардины и проч. Напрасно папский епископ Соколовский силою оружия хотел отстоять Хвастовское имение. В 1649 году козаки ворвались в Хвастов во время ярмарки и очистили от Поляков, истребив все заведения езуитов и бернардинов. Первые перевели свой коллегиум в Овруч 1), а последние перешли в Житомир. В 1654 году в Хвастове находился некоторое время Богдан Хмельницкий с воеводою Московским Бутурлиным и принял от жителей присягу на подданство России. Хвастов впоследствии времени от беспрестанной борьбы козаков с Поляками совершенно опустел, пока наконец около 1686 года не овладел им знаменитый Семен Палий.

Оригинал

Она озаглавлена: Uotum Іосефа Верещынскіего з ласки Божей Бискупа Кіовскіего друковане в новым Верещинѣ року 1597.

Современный текст

Она озаглавлена: Uotum Иосефа Верещынскиего з ласки Божей Бискупа Киовскиего друковане в новым Верещине року 1597.

Оригинал

О Паліѣ и о занятіи имъ Хвастова, Отвиновскій разсказываетъ слѣдующимъ образомъ: «Во время Турецкой войны, когда король Іоаннъ III-й старался отнять у Турокъ Брацлавскую Украину, отданную имъ по трактату Журавинскому, въ 1686 году предводительствовалъ козаками, принимавшими участіе въ этой войнѣ, Семенъ Палій. Король Іоаннъ III-й утвердилъ его въ достоинствѣ предводителя; а сверхъ того подъ условіемъ военнаго вспомоществованія съ извѣстнымъ числомъ козаковъ, позволено ему было заселить опустѣвшее Хвастовское имѣніе и пользоваться съ него всѣми доходами до совершеннаго окончанія войны съ Турками. Въ продолженіе этой войны Палій въ точности исполнялъ принятыя имъ на себя обязанности, то приводя по нѣсколько тысячъ козаковъ въ генеральные обозы, то оберегая зимою границы на Подоліи отъ набѣговъ Татарскихъ. По окончаніи войны, республика, не нуждаясь болѣе въ услугахъ Палія, потребовала чрезъ короннаго гетмана возврата Хвастова. Но Палій, неисполняя гетманскихъ приказовъ, не только не отдалъ имѣнія, но овладѣлъ еще окрестными, а доходы изъ нихъ употреблялъ на содержаніе козаковъ. Въ слѣдствіе чего въ 1699 году на сеймѣ опредѣлено: отнять у Палія имѣніе силою оружія. Въ слѣдъ затѣмъ Янъ Гомолинскій, папскій епископъ Кіевскій, прислалъ двухъ ксендзовъ, чтобы приняли Хвастовъ отъ его имени. Палій, подержавъ ихъ нѣсколько времени въ тюрьмѣ, потомъ выгналъ изъ Хвастова, приказавъ объявить бискупу, что онъ козакъ и гетманъ козацкаго народу; поселился въ освобожденной Украинѣ, до которой республикѣ Польской нѣтъ ни какого дѣла». Гетманъ Яблоновскій приказалъ генералу Брандту, стоявшему съ войсками въ Бѣлой церкви, схватить Палія и представить. Для этаго послано было достаточное число людей, которые притаились въ лѣсу около пасѣкъ, а въ Хвастовъ послали жида съ тѣмъ, чтобы онъ, торгуя медъ у Палія, привелъ его къ пасѣкамъ. Но эта хитрость неудалась. Палій будучи въ это время пьянъ, самъ остался въ городѣ, а въ пасѣки послалъ родственника своего Сѣмашко. Едва этотъ удалился на четверть мили, Палій узнаетъ отъ одного пасѣчника о людяхъ, оставленныхъ въ лѣсу въ засадѣ; увѣдомляетъ о томъ Сѣмашка, который тотчасъ снялъ голову жиду и возвратившись въ городъ, взялъ достаточное число козаковъ и разбилъ Брандтову конницу, въ лѣсу скрывавшуюся. Послѣ этаго гетманъ Яблоновскій выслалъ къ Хвастову 4000 войска. Но Палій приказалъ собраться въ Хвастовъ всѣмъ людямъ изъ окольныхъ селъ и мѣстечекъ съ женами и дѣтьми и отбивался отъ Поляковъ. Впрочемъ напослѣдокъ, продолжаетъ Отвиновскій, когда осаждающій корпусъ увеличился 200 гренадеровъ подъ предводительствомъ Гольца, когда гранатами Поляки зажгли сѣно и хлѣбъ сложенный въ скирдахъ на предмѣстьи и когда уже погибло довольно козаковъ, Палій откупился, давши гетману и генераламъ польскимъ нѣсколько бочекъ денегъ». Палій владѣлъ Хвастовомъ и окрестными деревнями и селами до 1704 года, въ которомъ, закованный Мазепою въ оковы, сосланъ въ Сибирь. Съ этаго времени Хвастовъ опять здѣлался собственностію папскихъ еписконовъ, хотя они стали дѣйствительно владѣть имъ только въ царствованіе Августа III, когда козаки повидимому были усмирены. Управляющіе бискупскіе именовались Хвастовскими губернаторами, содержали на жалованьѣ драгунъ, при посредствѣ коихъ собирали доходы, а иногда присвоивали сосѣднія имѣнія. Неразъ происходили между ими и сосѣдями кровавыя драки, изъ за которыхъ начинались процесы. Въ 1768 году предводители гайдамацкіе Швачка и Бондаренко объявили въ Хвастовѣ таксу на жидовъ и ляховъ, назначивъ за голову ляха 7 злотыхъ а за жида 3 злота и 15 грошей. Въ это же время латинскій Хвастовскій костелъ ограбленъ, а ксендзы прогнавы и убито гайдамаками до 600 душъ шляхты погребенныхъ въ мѣстѣ, гдѣ теперъ находится могила близъ нынѣшней Воскресенской церкви. 1787 годъ памятенъ для Хвастова по случаю переѣзда чрезъ это мѣстечко короля Станислава Августа, на пути въ Каневъ. Монархъ этотъ 20-го марта пріѣхалъ въ Хвастовъ и имѣлъ здѣсь ночлегъ въ дворцѣ епископскомъ. Того же дня для встрѣчи короля пріѣхали изъ Кіева графъ Штакельбергъ и князь Потемкинъ. Потомъ чрезъ Хвастовъ переѣзжали Императоръ Іосифъ II-й на пути въ Россію, наслѣдникъ Всероссійскаго престола Павелъ Петровичъ съ супругою, проѣздомъ заграницу чрезъ Польшу и Шинъ-Гирей—бывшій ханъ Крымскій, на пути изъ Россіи въ Турцію.

Современный текст

О Палие и о занятии им Хвастова, Отвиновский рассказывает следующим образом: «Во время Турецкой войны, когда король Иоанн III-й старался отнять у Турок Брацлавскую Украину, отданную им по трактату Журавинскому, в 1686 году предводительствовал козаками, принимавшими участие в этой войне, Семен Палий. Король Иоанн III-й утвердил его в достоинстве предводителя; а сверх того под условием военного вспомоществования с известным числом козаков, позволено ему было заселить опустевшее Хвастовское имение и пользоваться с него всеми доходами до совершенного окончания войны с Турками. В продолжение этой войны Палий в точности исполнял принятыя им на себя обязанности, то приводя по несколько тысяч козаков в генеральные обозы, то оберегая зимою границы на Подолии от набегов Татарских. По окончании войны, республика, не нуждаясь более в услугах Палия, потребовала чрез коронного гетмана возврата Хвастова. Но Палий, неисполняя гетманских приказов, не только не отдал имения, но овладел еще окрестными, а доходы из них употреблял на содержание козаков. В следствие чего в 1699 году на сейме определено: отнять у Палия имение силою оружия. В след затем Ян Гомолинский, папский епископ Киевский, прислал двух ксендзов, чтобы приняли Хвастов от его имени. Палий, подержав их несколько времени в тюрьме, потом выгнал из Хвастова, приказав объявить бискупу, что он козак и гетман козацкого народу; поселился в освобожденной Украине, до которой республике Польской нет ни какого дела». Гетман Яблоновский приказал генералу Брандту, стоявшему с войсками в Белой церкви, схватить Палия и представить. Для этого послано было достаточное число людей, которые притаились в лесу около пасек, а в Хвастов послали жида с тем, чтобы он, торгуя мед у Палия, привел его к пасекам. Но эта хитрость неудалась. Палий будучи в это время пьян, сам остался в городе, а в пасеки послал родственника своего Семашко. Едва этот удалился на четверть мили, Палий узнает от одного пасечника о людях, оставленных в лесу в засаде; уведомляет о том Семашка, который тотчас снял голову жиду и возвратившись в город, взял достаточное число козаков и разбил Брандтову конницу, в лесу скрывавшуюся. После этого гетман Яблоновский выслал к Хвастову 4000 войска. Но Палий приказал собраться в Хвастов всем людям из окольных сел и местечек с женами и детьми и отбивался от Поляков. Впрочем напоследок, продолжает Отвиновский, когда осаждающий корпус увеличился 200 гренадеров под предводительством Гольца, когда гранатами Поляки зажгли сено и хлеб сложенный в скирдах на предместьи и когда уже погибло довольно козаков, Палий откупился, давши гетману и генералам польским несколько бочек денег». Палий владел Хвастовом и окрестными деревнями и селами до 1704 года, в котором, закованный Мазепою в оковы, сослан в Сибирь. С этого времени Хвастов опять зделался собственностию папских еписконов, хотя они стали действительно владеть им только в царствование Августа III, когда козаки повидимому были усмирены. Управляющие бискупские именовались Хвастовскими губернаторами, содержали на жалованье драгун, при посредстве коих собирали доходы, а иногда присвоивали соседния имения. Нераз происходили между ими и соседями кровавыя драки, из за которых начинались процесы. В 1768 году предводители гайдамацкие Швачка и Бондаренко объявили в Хвастове таксу на жидов и ляхов, назначив за голову ляха 7 злотых а за жида 3 злота и 15 грошей. В это же время латинский Хвастовский костел ограблен, а ксендзы прогнавы и убито гайдамаками до 600 душ шляхты погребенных в месте, где тепер находится могила близ нынешней Воскресенской церкви. 1787 год памятен для Хвастова по случаю переезда чрез это местечко короля Станислава Августа, на пути в Канев. Монарх этот 20-го марта приехал в Хвастов и имел здесь ночлег в дворце епископском. Того же дня для встречи короля приехали из Киева граф Штакельберг и князь Потемкин. Потом чрез Хвастов переезжали Император Иосиф II-й на пути в Россию, наследник Всероссийского престола Павел Петрович с супругою, проездом заграницу чрез Польшу и Шин-Гирей—бывший хан Крымский, на пути из России в Турцию.

Оригинал

Старовольскій въ описаніи королевства Польскаго утверждаетъ, что езуиты еще въ царствованіе Сигизмунда III-го были переведены въ Кіевъ. Но этаго не было и езуитскій коллегіумъ оставался въ Хвастовѣ до борьбы Хмельницкаго съ Польшею.

Современный текст

Старовольский в описании королевства Польского утверждает, что езуиты еще в царствование Сигизмунда III-го были переведены в Киев. Но этого не было и езуитский коллегиум оставался в Хвастове до борьбы Хмельницкого с Польшею.

Оригинал

Около 1795 года, когда папскій епископъ Кіевскій Цѣцишевскій, будучи не доволенъ закончаніемъ бытія Польскаго государства, уѣхалъ въ Галицію и проживалъ тамъ въ Подкамени, Хвастовъ съ округомъ былъ подаренъ Екатериною II-ю гетманшѣ Браницкой, но по возвращеніи этаго епископа въ Россію, тотчасъ ему возвращенъ. Въ 1843 году Хвастовское имѣніе причислено къ вѣдомству государственныхъ имуществъ; латинскимъ же епископамъ назначено содержаніе отъ казны. Съ этаго времени бытъ Хвастовскихъ жителей, особенно поселянъ, видимо сталъ улучшаться. Сонмъ разныхъ экономовъ, подэкономовъ и другихъ должностныхъ лицъ, назначаемыхъ непремѣнно изъ иновѣрцовъ и иностранцовъ, жившихъ на счетъ жителей, исчезъ; крестьяне образовали управленіе и судъ изъ собственныхъ членовъ; для ихъ дѣтей заведено приходское училище, распространяющее болѣе и болѣе грамотность; крестьяне переведены на оброки, вмѣсто прежней панщины; хозяйство ихъ въ цвѣтущемъ состояніи. Нынѣ считается въ Хвастовѣ безъ Кадлубицы жителей об. пола: православныхъ 777, римскихъ католиковъ 397 и евреевъ 3508. На поляхъ Хвастовскихъ находится извѣстная могила Перепетъ (см. дерев. Маріановка), упоминаемая въ древнихъ лѣтописяхъ и въ народной легендѣ, а также и другія могилы, изъ коихъ въ одной изслѣдованной найдена вызженная глина. Остались также въ самомъ мѣстечкѣ, какъ наслѣдіе давно минувшихъ лѣтъ: замковище, городище и такъ называемый Шереметовъ окопъ.

Современный текст

Около 1795 года, когда папский епископ Киевский Цецишевский, будучи не доволен закончанием бытия Польского государства, уехал в Галицию и проживал там в Подкамени, Хвастов с округом был подарен Екатериною II-ю гетманше Браницкой, но по возвращении этого епископа в Россию, тотчас ему возвращен. В 1843 году Хвастовское имение причислено к ведомству государственных имуществ; латинским же епископам назначено содержание от казны. С этого времени быт Хвастовских жителей, особенно поселян, видимо стал улучшаться. Сонм разных экономов, подэкономов и других должностных лиц, назначаемых непременно из иноверцов и иностранцов, живших на счет жителей, исчез; крестьяне образовали управление и суд из собственных членов; для их детей заведено приходское училище, распространяющее более и более грамотность; крестьяне переведены на оброки, вместо прежней панщины; хозяйство их в цветущем состоянии. Ныне считается в Хвастове без Кадлубицы жителей об. пола: православных 777, римских католиков 397 и евреев 3508. На полях Хвастовских находится известная могила Перепет (см. дерев. Мариановка), упоминаемая в древних летописях и в народной легенде, а также и другия могилы, из коих в одной исследованной найдена вызженная глина. Остались также в самом местечке, как наследие давно минувших лет: замковище, городище и так называемый Шереметов окоп.

Оригинал

Мы не отыскали письменныхъ извѣстій о православныхъ церквахъ давняго Хвастова, однако несомнѣваемся, что они существовали гораздо прежде езуитскихъ и бернардынскихъ, хотя терпѣли отъ извѣстнаго фанатизма латинскаго духовенства и владѣльцовъ. Въ 1746 году было въ мѣстечкѣ двѣ русскихъ церкви, недавно принявшихъ унію: Покровская и Воскресенская. О первой въ визитѣ того года 1) говорится, что она построена около 1716 года, что она съ тремя верхами, покрыта соломою, колокольни не имѣла, а три колокола и желѣзное клепало висѣли на столбахъ, погостъ былъ огороженъ частоколомъ, но не совсѣмъ, иконостасъ на полотнѣ; священникомъ при ней былъ въ то время Григорій Лисовицкій, посвященный по рекомендаціи Хвастовскаго бискупа Самуеля Орги. О Воскресенской церкви тамже сказано, что она построена въ этихъ годахъ, значитъ около 1740 года, иконостаса еще не имѣла, также была съ тремя куполами, но покрыта гонтою и досками; ошалевана, погостъ хорошо огороженъ, колокольня пристойная. При ней былъ священникомъ Василій Кунашевичъ, деканъ на тотчасъ Хвастовскій 2). Нынѣ въ Хвастовѣ одна православная приходская церковь Воскресенская, та самая, которая построена около 1740 года. По штатамъ она состоитъ въ 5-мъ классѣ; земли имѣетъ, за присоединеніемъ къ ней и земель упраздненной въ 1842 году Покровской церкви, 120 десятинъ. Покровская церковь существуетъ и нынѣ въ качествѣ приписной. Она построена въ 1781 году на мѣсто давней обветшавшей.

Современный текст

Мы не отыскали письменных известий о православных церквах давнего Хвастова, однако несомневаемся, что они существовали гораздо прежде езуитских и бернардынских, хотя терпели от известного фанатизма латинского духовенства и владельцов. В 1746 году было в местечке две русских церкви, недавно принявших унию: Покровская и Воскресенская. О первой в визите того года 1) говорится, что она построена около 1716 года, что она с тремя верхами, покрыта соломою, колокольни не имела, а три колокола и железное клепало висели на столбах, погост был огорожен частоколом, но не совсем, иконостас на полотне; священником при ней был в то время Григорий Лисовицкий, посвященный по рекомендации Хвастовского бискупа Самуеля Орги. О Воскресенской церкви тамже сказано, что она построена в этих годах, значит около 1740 года, иконостаса еще не имела, также была с тремя куполами, но покрыта гонтою и досками; ошалевана, погост хорошо огорожен, колокольня пристойная. При ней был священником Василий Кунашевич, декан на тотчас Хвастовский 2). Ныне в Хвастове одна православная приходская церковь Воскресенская, та самая, которая построена около 1740 года. По штатам она состоит в 5-м классе; земли имеет, за присоединением к ней и земель упраздненной в 1842 году Покровской церкви, 120 десятин. Покровская церковь существует и ныне в качестве приписной. Она построена в 1781 году на место давней обветшавшей.

Оригинал

См. въ актахъ Радомысльской консисторіи Хвастовскій деканатъ 1746 года.

Современный текст

См. в актах Радомысльской консистории Хвастовский деканат 1746 года.

Оригинал

Хвастовскій деканатъ состоялъ изъ церквей слѣдующихъ селъ: Хвастова, Снѣтинки, Снѣгуровки, Солтановки великой и малой, Черногородки, Бышева, Вульшки, Грузькой, Фасовой, Пашковки, Новоселки, Княжичь, Музычь, Луки, Горевичъ, Шпитекъ, Бузовой, Ясногородки, Мотыжина, Копылова, Колонщины, Мотовиловки, Липовки, Пришивальной, Дѣдовщины 2 церкви, Лучина, Дивина, Соловіевки, Водотыя, Карабачина, Брусилова, Мѣстечка, Макарова, Наливайковки, Андріевки, Дорогинки, Веприка, Карашина, Рожева, Юровки и Турбовки.

Современный текст

Хвастовский деканат состоял из церквей следующих сел: Хвастова, Снетинки, Снегуровки, Солтановки великой и малой, Черногородки, Бышева, Вульшки, Грузькой, Фасовой, Пашковки, Новоселки, Княжичь, Музычь, Луки, Горевич, Шпитек, Бузовой, Ясногородки, Мотыжина, Копылова, Колонщины, Мотовиловки, Липовки, Пришивальной, Дедовщины 2 церкви, Лучина, Дивина, Соловиевки, Водотыя, Карабачина, Брусилова, Местечка, Макарова, Наливайковки, Андриевки, Дорогинки, Веприка, Карашина, Рожева, Юровки и Турбовки.

Оригинал

Къ Хвастовскому приходу причислены слѣдующія деревни казеннаго вѣдомства:

Современный текст

К Хвастовскому приходу причислены следующия деревни казенного ведомства:

Оригинал

Кадлубица, такъ называется предмѣстье Хвастова, лежащее на лѣвой сторонѣ Унавы, соединяемое греблею. Жителей въ немъ обоего пола 757 православныхъ.

Современный текст

Кадлубица, так называется предместье Хвастова, лежащее на левой стороне Унавы, соединяемое греблею. Жителей в нем обоего пола 757 православных.

Оригинал

Потіевка, прежде большое село Потіевъ, въ 5-ти верстахъ отъ Хвастова. Нынѣ жителей здѣсь обоего пола 52.

Современный текст

Потиевка, прежде большое село Потиев, в 5-ти верстах от Хвастова. Ныне жителей здесь обоего пола 52.

Оригинал

Ксендзовка, въ 4-хъ верстахъ. Жителей обоего пола 161. До 1842 года деревня эта принадлежала Хвастовскому латинскому приходскому костелу.

Современный текст

Ксендзовка, в 4-х верстах. Жителей обоего пола 161. До 1842 года деревня эта принадлежала Хвастовскому латинскому приходскому костелу.

Оригинал

Нынѣшній латинскій приходской костелъ въ Хвастовѣ каменный, построенъ въ 1793 году на мѣсто разрушеннаго въ 1768 году Швачкою и Бондаренкомъ.

Современный текст

Нынешний латинский приходской костел в Хвастове каменный, построен в 1793 году на место разрушенного в 1768 году Швачкою и Бондаренком.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 120 десятин ≈ 131 га; 5 верст ≈ 5,3 км; 4 версты ≈ 4,3 км. Пересчёт наш.

Название. «Хвастовъ» — Фастов.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Городище», «замковище». Место древнего укрепления с валами и рвами.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Васильковский уезд, «ВАСИЛЬКОВСКІЙ УѢЗДЪ.»
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 478–483. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/fastiv/