Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СКИТОКЪ, село въ 6-ти верстахъ на востокъ отъ Липовца, при ручьѣ Поганкѣ. Принадлежитъ помѣщику Маріану Викентьевичу Бартошевицкому (лат. исп., род. 1802 года с. Юлій 1822), по покупкѣ отъ графа Струтинскаго.

Современный текст

СКИТОК, село в 6-ти верстах на восток от Липовца, при ручье Поганке. Принадлежит помещику Мариану Викентьевичу Бартошевицкому (лат. исп., род. 1802 года с. Юлий 1822), по покупке от графа Струтинского.

Оригинал

Деревня Хороша, того же владѣнія, лежитъ ниже по тому же ручью въ 3-хъ верстахъ. Жителей обоего пола: православныхъ въ Скиткѣ 606, въ дер. Хорошей 160; латин. испов. въ обоихъ 17. Земли числится при обоихъ селеніяхъ 1571 дес.

Современный текст

Деревня Хороша, того же владения, лежит ниже по тому же ручью в 3-х верстах. Жителей обоего пола: православных в Скитке 606, в дер. Хорошей 160; латин. испов. в обоих 17. Земли числится при обоих селениях 1571 дес.

Оригинал

Церковь Богословская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ 43 десятины. Построена 1845 года нынѣшнимъ-помѣщикомъ на мѣсто обветшавшей.

Современный текст

Церковь Богословская, деревянная, 7-го класса; земли имеет 43 десятины. Построена 1845 года нынешним-помещиком на место обветшавшей.

Оригинал

Къ ней причислена деревня Текляновка. Она лежитъ на правой сторонѣ ручья Поганки, нѣсколько выше деревни Хорошей и принадлежитъ къ Люлинецкому имѣнію г-жи Сарнецкой. Жителей обоего пола въ 14 усадьбахъ 79; въ пользованіи ихъ, по уставной грамотѣ, состоитъ земли 88 десятинъ.

Современный текст

К ней причислена деревня Текляновка. Она лежит на правой стороне ручья Поганки, несколько выше деревни Хорошей и принадлежит к Люлинецкому имению г-жи Сарнецкой. Жителей обоего пола в 14 усадьбах 79; в пользовании их, по уставной грамоте, состоит земли 88 десятин.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 3 версты ≈ 3,2 км; 43 десятины ≈ 47 га; 88 десятин ≈ 96,1 га. Пересчёт наш.

Название. «Скитокъ» — Скитка.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
Страницы
308–309 · скан 308, скан 309
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 308–309. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/skytka/