Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СКИБИНЦЫ, село въ 8-ми верстахъ отъ Тетіева, при впаденіи рѣчки Роськи въ Рось. Называется еще Лѣсными, для различія отъ Скибинецъ на Орѣховаткѣ въ Сквирскомъ уѣздѣ. Жителей обоего пола 1105, въ томъ числѣ раскольниковъ и римскихъ католиковъ 38 и евреевъ 4. Резиденція помѣщика Леонарда Мадейскаго, которому принадлежатъ кромѣ Скибинецъ, въ Таращанскомъ уѣздѣ слѣдующія села: Зрайки, Жидовчикъ и Тайница и въ Бердичевскомъ: Овечане и Новая-Гребля, всего до 2476 ревизскихъ душъ и до 14,326 десятинъ земли. Въ самомъ селеніи Скибинцахъ земли 1878. Отъ графа Островскаго въ 1800 году, Скибинцы, Жидовчикъ и Зрайки куплены Людвикомъ Порай-Модейскимъ, отцемъ нынѣшняго владѣльца Леонарда (латин. испов., былъ уѣзднымъ и губернскимъ предводителемъ дворянства присутствовалъ при коронаціи Государя Императора; имѣетъ трехъ сыновъ: Леона род. 1846, Владиміра род. 1849 и Адама род. 1850 г.). Скибинцы примѣчательны большими каменными постройками: владѣльческаго дома, конюшень съ башнями и заводовъ: кирпичнаго, винокуреннаго и сахарнаго.

Современный текст

СКИБИНЦЫ, село в 8-ми верстах от Тетиева, при впадении речки Роськи в Рось. Называется еще Лесными, для различия от Скибинец на Ореховатке в Сквирском уезде. Жителей обоего пола 1105, в том числе раскольников и римских католиков 38 и евреев 4. Резиденция помещика Леонарда Мадейского, которому принадлежат кроме Скибинец, в Таращанском уезде следующия села: Зрайки, Жидовчик и Тайница и в Бердичевском: Овечане и Новая-Гребля, всего до 2476 ревизских душ и до 14,326 десятин земли. В самом селении Скибинцах земли 1878. От графа Островского в 1800 году, Скибинцы, Жидовчик и Зрайки куплены Людвиком Порай-Модейским, отцем нынешнего владельца Леонарда (латин. испов., был уездным и губернским предводителем дворянства присутствовал при коронации Государя Императора; имеет трех сынов: Леона род. 1846, Владимира род. 1849 и Адама род. 1850 г.). Скибинцы примечательны большими каменными постройками: владельческого дома, конюшень с башнями и заводов: кирпичного, винокуренного и сахарного.

Оригинал

Церковь Свято-Покровская, каменная, съ такою же колокольнею; построена въ 1825 году нынѣшнимъ помѣщикомъ на мѣстѣ сгорѣвшей прежней деревяной. По штатамъ причислена къ 5-му классу; земли имѣетъ указную пропорцію. Прежняя церковь, какъ значится въ визитѣ 1741 года Тетіевскаго деканата, была построена 1728 года и была покрыта соломенною крышей. Прихожанъ имѣла 30 дворовъ.

Современный текст

Церковь Свято-Покровская, каменная, с такою же колокольнею; построена в 1825 году нынешним помещиком на месте сгоревшей прежней деревянной. По штатам причислена к 5-му классу; земли имеет указную пропорцию. Прежняя церковь, как значится в визите 1741 года Тетиевского деканата, была построена 1728 года и была покрыта соломенною крышей. Прихожан имела 30 дворов.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 8 верст ≈ 8,5 км; 326 десятин ≈ 356 га. Пересчёт наш.

Название. «Скибинцы» — Скибинцы.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Деканат». Церковный округ из нескольких приходов во главе с деканом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Таращанский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
451 · скан 451
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 451. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/skybyntsi-tarashchanskyi/