Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СКОТАРЕВА, село въ 4-хъ верстахъ отъ села Капустиной, при ручьѣ впадающемъ въ рѣку Шполку при селѣ Васильковѣ. Получило названіе по имени Осадчаго козака Скотаря, основавшаго хуторъ въ лѣску и нынѣ еще не истребленномъ. Жителей обоего пола 550; земли 1332 десятины. Принадлежитъ отставному титулярному совѣтнику Матвѣю Авксентьевичу Бѣлецколу (латин. испов.), по покупкѣ Скотаревой въ 1842 году отъ генеральши Скородули. Въ 1824 году, во время путешествія ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I-го, бывшая владѣлица Лопухина удостоилась чести угощать въ этомъ селѣ ИМПЕРАТОРА; въ память чего село наименовано было Александровою; но это названіе не вошло въ употребленіе.

Современный текст

СКОТАРЕВА, село в 4-х верстах от села Капустиной, при ручье впадающем в реку Шполку при селе Василькове. Получило название по имени Осадчего козака Скотаря, основавшего хутор в леску и ныне еще не истребленном. Жителей обоего пола 550; земли 1332 десятины. Принадлежит отставному титулярному советнику Матвею Авксентьевичу Белецколу (латин. испов.), по покупке Скотаревой в 1842 году от генеральши Скородули. В 1824 году, во время путешествия ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I-го, бывшая владелица Лопухина удостоилась чести угощать в этом селе ИМПЕРАТОРА; в память чего село наименовано было Александровою; но это название не вошло в употребление.

Оригинал

Церковь Воздвиженская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію; построена 1797 года. Предшествовавшая церковь во имя великомученицы Параскевы и находилась на мѣсто нынѣшняго кладбища. Нѣкоторые остатки утвари и книгъ прежней церкви находятся въ нынѣшней.

Современный текст

Церковь Воздвиженская, деревянная, 7-го класса; земли имеет указную пропорцию; построена 1797 года. Предшествовавшая церковь во имя великомученицы Параскевы и находилась на место нынешнего кладбища. Некоторые остатки утвари и книг прежней церкви находятся в нынешней.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 1332 десятины ≈ 1455 га. Пересчёт наш.

Название. «Скотарева» — Скотарево.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Звенигородский уезд, «Имѣнія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
410 · скан 410
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 410. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/skotareve/