Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ШАРКИ, село между Ромашками и Ольшаницею, отъ перваго села въ 3-хъ а втораго 4-хъ верстахъ, при рѣчкѣ Гороховаткѣ. Жителей обоего пола 872. Въ 1790 году считалось съ деревнею Бакумовкою 95 дворовъ, а жителей об. пола въ Шаркахъ 557, а въ Бакумовкѣ 308. Земли въ имѣніи 3078 десятинъ. Въ прошломъ вѣкѣ село это причислялось къ Рокитянскому ключу; въ 1793 году принадлежало Боровицкому, отъ наслѣдниковъ коего купилъ Генералъ Карповъ.

Современный текст

ШАРКИ, село между Ромашками и Ольшаницею, от первого села в 3-х а второго 4-х верстах, при речке Гороховатке. Жителей обоего пола 872. В 1790 году считалось с деревнею Бакумовкою 95 дворов, а жителей об. пола в Шарках 557, а в Бакумовке 308. Земли в имении 3078 десятин. В прошлом веке село это причислялось к Рокитянскому ключу; в 1793 году принадлежало Боровицкому, от наследников коего купил Генерал Карпов.

Оригинал

Приходская церковь во имя Царя Константина и Елены деревяная, построенная владѣльцемъ села въ 1845 году на мѣсто прежней обветшавшей. По штатамъ состоитъ въ 5-мъ классѣ; земли имѣетъ указную пропорцію. Предшествовавшая церковь была построена «на новый фундушъ» въ 1766 году. Первымъ священникомъ при ней былъ Семеонъ Подставскій.

Современный текст

Приходская церковь во имя Царя Константина и Елены деревянная, построенная владельцем села в 1845 году на место прежней обветшавшей. По штатам состоит в 5-м классе; земли имеет указную пропорцию. Предшествовавшая церковь была построена «на новый фундуш» в 1766 году. Первым священником при ней был Семеон Подставский.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 3078 десятин ≈ 3363 га. Пересчёт наш.

Название. «Шарки» — Шарки.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Фундуш». Земля, средства или доходы, данные на содержание церкви или монастыря.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Васильковский уезд, «Б) ИМѢНІЯ МѢЛКИХЪ ПОМѢЩИКОВЪ.»
Страницы
531 · скан 531
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 531. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/sharky/