Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
РОМАШКИ, село при рѣчкѣ Гороховаткѣ, въ одной верстѣ ниже Телешовки. Жителей обоего пола вмѣстѣ съ деревнею Бакумовкою, такъ называется часть села лежащая ниже по рѣкѣ Гороховаткѣ, напротивъ села Шарокъ, 1948. Въ 1790 году считалось, въ 65 халупахъ, 538 об. пола. Земли числится въ имѣніи 3742 десятины. Послѣ Абакумова Ромашки принадлежали дочери его Александрѣ Анреевнѣ Трофимовой; а нынѣ дочери сея, женѣ отставнаго подполковника, Серафимѣ Антоновнѣ Масловой. Въ концѣ прошлаго вѣка село причислялось къ Рокитянскому ключу.
Современный текст
РОМАШКИ, село при речке Гороховатке, в одной версте ниже Телешовки. Жителей обоего пола вместе с деревнею Бакумовкою, так называется часть села лежащая ниже по реке Гороховатке, напротив села Шарок, 1948. В 1790 году считалось, в 65 халупах, 538 об. пола. Земли числится в имении 3742 десятины. После Абакумова Ромашки принадлежали дочери его Александре Анреевне Трофимовой; а ныне дочери сея, жене отставного подполковника, Серафиме Антоновне Масловой. В конце прошлого века село причислялось к Рокитянскому ключу.
Оригинал
Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы первоначально была деревяная, построенная въ 1773 году Вѣнцетовскимъ священникомъ Ѳеодоромъ Куликовскимъ «на кшталтъ халупы, снопками пошита, глина облепіона». Въ 1843 году покойная помѣщица Трофимова на мѣсто ея построила каменную съ тремя престолами: главный во имя Покрова а придѣльные во имя Святителя Николая и преподобнаго Антонія Печерскаго. Церковь богато снабжена утварью. по штатамъ причислена къ 5-му классу; земли имѣетъ 37 десятинъ.
Современный текст
Церковь во имя Покрова Пресвятой Богородицы первоначально была деревянная, построенная в 1773 году Венцетовским священником Феодором Куликовским «на кшталт халупы, снопками пошита, глина облепиона». В 1843 году покойная помещица Трофимова на место её построила каменную с тремя престолами: главный во имя Покрова а придельные во имя Святителя Николая и преподобного Антония Печерского. Церковь богато снабжена утварью. по штатам причислена к 5-му классу; земли имеет 37 десятин.
Примечания к тексту
Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 3742 десятины ≈ 4088 га; 37 десятин ≈ 40,4 га. Пересчёт наш.
Название. «Ромашки» — Ромашки.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Придел». Боковой алтарь в храме с отдельным посвящением.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Васильковский уезд, «Б) ИМѢНІЯ МѢЛКИХЪ ПОМѢЩИКОВЪ.»
- Страницы
- 530 · скан 530
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 530. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/romashky/