Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СЕЛЕЗЕНОВКА, село древнѣе Кривошіенецъ, расположено ниже по той же рѣкѣ Сквирѣ ближе къ городу Сквирѣ, отъ которой приходская церковь отстоитъ въ 7-ми верстахъ. Село вмѣстѣ съ Цаповкою (западная оконечность села) тянется непрерывною линіею на 4 версты. Жителей 1425.

Современный текст

СЕЛЕЗЕНОВКА, село древнее Кривошиенец, расположено ниже по той же реке Сквире ближе к городу Сквире, от которой приходская церковь отстоит в 7-ми верстах. Село вместе с Цаповкою (западная оконечность села) тянется непрерывною линиею на 4 версты. Жителей 1425.

Оригинал

Церковь деревяная, Свято-Троицкая, построена 1752 года; по штатамъ отнесена къ 5-му классу; земли имѣетъ 93 десятины. Предшествовавшая церковь построена была тоже на мѣсто давнѣйшей въ 1727 году. Изъ визитъ 1741 и 1746 годовъ видно, что въ этихъ годахъ приходъ Селезеновскій состоялъ изъ 30 дворовъ въ Селезеновкѣ и 15 въ Кривошіенцахъ.

Современный текст

Церковь деревянная, Свято-Троицкая, построена 1752 года; по штатам отнесена к 5-му классу; земли имеет 93 десятины. Предшествовавшая церковь построена была тоже на место давнейшей в 1727 году. Из визит 1741 и 1746 годов видно, что в этих годах приход Селезеновский состоял из 30 дворов в Селезеновке и 15 в Кривошиенцах.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 7 верст ≈ 7,5 км; 4 версты ≈ 4,3 км; 93 десятины ≈ 102 га. Пересчёт наш.

Название. «Селезеновка» — Селезёновка.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Сквирский уезд, «Ружинское имѣніе:»
Страницы
216 · скан 216
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 216. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/selezenivka/