Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

КРИВОШЕНЦЫ, село при рѣкѣ Сквирѣ, здѣсь начинающейся, въ 10-ти верстахъ выше г. Сквиры, при почтовой дорогѣ изъ этого города въ Бердичевъ. Жителей обоего пола: православныхъ 1390, римскихъ католиковъ 7, евреевъ 5. Первоначально это былъ хуторъ, въ которомъ поселился Паволоцкій житель Кривошіецъ. Мало по малу умножившееся народонаселеніе при плодородіи здѣшнихъ земель, образовало слободу, которая особенно увеличилась переселеніемъ въ 1795 году сюда изъ деревни Домантовки значительнаго числа жителей по волѣ помѣщика Моршковскаго. Кривошіенцы вмѣстѣ съ Селезеновкою проданы (около 1770 года) Станиславомъ Любомірскимъ Францишку Залѣсскому, каштеляну Витепскому; потомъ около 1791 года, по силѣ какихъ-то юридическихъ здѣлокъ, оба села поступили къ предсѣдателю суда Іосифу Моршковскому. Въ 1806 году дочъ его Ангелика выдана замужъ за князя Александра Радзивилла. Сынъ ея Вильгельмъ, родившійся въ 1832 году—нынѣшній владѣлецъ Кривошіинецъ Селезеновки, Цаповки и части м. Паволочи (до продажи). Во всѣхъ этихъ имѣніяхъ числится земли 9106 десят. Владѣлецъ живетъ большею частію въ м. Лысянкѣ, ему принадлежащемъ. Близъ села есть древній валъ, на коемъ 8 большихъ, 6 среднихъ и 7 малыхъ могилъ.

Современный текст

КРИВОШЕНЦЫ, село при реке Сквире, здесь начинающейся, в 10-ти верстах выше г. Сквиры, при почтовой дороге из этого города в Бердичев. Жителей обоего пола: православных 1390, римских католиков 7, евреев 5. Первоначально это был хутор, в котором поселился Паволоцкий житель Кривошиец. Мало по малу умножившееся народонаселение при плодородии здешних земель, образовало слободу, которая особенно увеличилась переселением в 1795 году сюда из деревни Домантовки значительного числа жителей по воле помещика Моршковского. Кривошиенцы вместе с Селезеновкою проданы (около 1770 года) Станиславом Любомирским Францишку Залесскому, каштеляну Витепскому; потом около 1791 года, по силе каких-то юридических зделок, оба села поступили к председателю суда Иосифу Моршковскому. В 1806 году доч его Ангелика выдана замуж за князя Александра Радзивилла. Сын её Вильгельм, родившийся в 1832 году—нынешний владелец Кривошиинец Селезеновки, Цаповки и части м. Паволочи (до продажи). Во всех этих имениях числится земли 9106 десят. Владелец живет большею частию в м. Лысянке, ему принадлежащем. Близ села есть древний вал, на коем 8 больших, 6 средних и 7 малых могил.

Оригинал

Церковь во имя Вознесенія Господня, построепа первоначально деревяная въ 1743 году и снабжена княземъ Іосифомъ Любомірскимъ земельными угодіями, пространствомъ въ 88 десятинъ. Первымъ священникомъ при ней былъ Григорій Грищенко, котораго сынъ, внукъ и правнукъ пріемственно оставались при ней, одинъ по другомъ, священниками. Церковь эта, по недосмотру причта сгорѣла въ 1791 году. Чрезъ три года построена новая деревяная же, но въ скорости обветшала. Почему въ 1833 году заложена каменная церковь, которая по особымъ успліямъ священника Іосифа Грищинскаго окончена и освящена въ 1842 году иконостасъ прежней церкви. Колокольня деревяная, ветхая. По штатамъ причислена къ 5-му классу.

Современный текст

Церковь во имя Вознесения Господня, построепа первоначально деревянная в 1743 году и снабжена князем Иосифом Любомирским земельными угодиями, пространством в 88 десятин. Первым священником при ней был Григорий Грищенко, которого сын, внук и правнук приемственно оставались при ней, один по другом, священниками. Церковь эта, по недосмотру причта сгорела в 1791 году. Чрез три года построена новая деревянная же, но в скорости обветшала. Почему в 1833 году заложена каменная церковь, которая по особым усплиям священника Иосифа Грищинского окончена и освящена в 1842 году иконостас прежней церкви. Колокольня деревянная, ветхая. По штатам причислена к 5-му классу.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 10 верст ≈ 10,7 км; 88 десятин ≈ 96,1 га. Пересчёт наш.

Название. «Кривошенцы» — Кривошеинцы.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Сквирский уезд, «Ружинское имѣніе:»
Страницы
215–216 · скан 215, скан 216
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 215–216. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kryvoshyintsi/