Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СЕГЕДИНЦЫ, село при вершинахъ ручья Ольшаны, въ 2-хъ верстахъ на западъ отъ села Журавки. Жителей обоего пола 710. Сверхъ того въ хуторахъ по ручью Мазникѣ 70 душъ.

Современный текст

СЕГЕДИНЦЫ, село при вершинах ручья Ольшаны, в 2-х верстах на запад от села Журавки. Жителей обоего пола 710. Сверх того в хуторах по ручью Мазнике 70 душ.

Оригинал

Церковь во имя великомученицы Варвары, деревяная, построена 1779 года; по штатамъ состоитъ въ 5-мъ классѣ; земли имѣетъ 37 десятинъ.

Современный текст

Церковь во имя великомученицы Варвары, деревянная, построена 1779 года; по штатам состоит в 5-м классе; земли имеет 37 десятин.

Оригинал

Къ ней причислена принадлежащая къ Ольшанскому имѣнію графовъ Браницкихъ деревня Петрики, въ 1-й верстѣ отъ Сегединецъ отстоящая. Жителей въ ней 546. Въ прошломъ вѣкѣ въ Петрикахъ была особая приходская церковь, упраздненная въ началѣ текущаго вѣка по ветхости своей и малолюдству прихожанъ.

Современный текст

К ней причислена принадлежащая к Ольшанскому имению графов Браницких деревня Петрики, в 1-й версте от Сегединец отстоящая. Жителей в ней 546. В прошлом веке в Петриках была особая приходская церковь, упраздненная в начале текущего века по ветхости своей и малолюдству прихожан.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 2 версты ≈ 2,1 км; 37 десятин ≈ 40,4 га. Пересчёт наш.

Название. «Сегединцы» — Сегединцы.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Звенигородский уезд, «Имѣнія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
401 · скан 401
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 401. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/sehedyntsi/