Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

САМГОРОДОКЪ, село при ручьѣ Лебединкѣ, въ 3-хъ верстахъ ниже села Макіевки и въ такомъ же разстояніи отъ села Ташлыка. Жителей обоего пола 742, между коими болѣе 40 человѣкъ дворовыхъ людей владѣльца. Земли къ имѣнію принадлежитъ 1673 десятины; но изъ этаго числа 444 десятины пріобрѣтены въ собственность крестьянами, по силѣ выкупнаго договора 1863 года. Отъ графа Самойлова Самгородокъ купленъ въ 1806 году поручикомъ Стефаномъ Богаевскимъ; а по смерти его въ 1841 году село принадлежитъ дочери его Надеждѣ Степановнѣ по мужу Альбрандтъ (владѣлица православнаго а мужъ лат. исп.).

Современный текст

САМГОРОДОК, село при ручье Лебединке, в 3-х верстах ниже села Макиевки и в таком же расстоянии от села Ташлыка. Жителей обоего пола 742, между коими более 40 человек дворовых людей владельца. Земли к имению принадлежит 1673 десятины; но из этого числа 444 десятины приобретены в собственность крестьянами, по силе выкупного договора 1863 года. От графа Самойлова Самгородок куплен в 1806 году поручиком Стефаном Богаевским; а по смерти его в 1841 году село принадлежит дочери его Надежде Степановне по мужу Альбрандт (владелица православного а муж лат. исп.).

Оригинал

Церковь Николаевская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію; построена въ 1856 году на мѣсто прежней обветшавшей, которая была устроена въ 1776 году на собственный счетъ священникомъ Николаемъ Липинскимъ.

Современный текст

Церковь Николаевская, деревянная, 6-го класса; земли имеет указную пропорцию; построена в 1856 году на место прежней обветшавшей, которая была устроена в 1776 году на собственный счет священником Николаем Липинским.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км; 1673 десятины ≈ 1828 га; 444 десятины ≈ 485 га. Пересчёт наш.

Название. «Самгородокъ» — Самгородок.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Черкасский уезд, «Имѣнія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
653–654 · скан 653, скан 654
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 653–654. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/samhorodok-cherkaskyi/