Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

РОЖИЧНА или Ружична, село въ 1-й верстѣ отъ села Оратовки Липовецкаго уѣзда, при ручьѣ, начавшемся на поляхъ за Оратовкою, который въ селѣ Осичной, за 4-ре версты, соединившись съ другимъ безъименнымъ, впадаетъ при м. Животовѣ въ Роську. Жителей обоего пола: православныхъ 756, римскихъ католиковъ 4; земли 1461 десятина. Принадлежало прежде Братковскому, у коего куплено Ѳеофиломъ, отцемъ нынѣшняго владѣльца Іосифа Лосинскаго (лат. испов.).

Современный текст

РОЖИЧНА или Ружична, село в 1-й версте от села Оратовки Липовецкого уезда, при ручье, начавшемся на полях за Оратовкою, который в селе Осичной, за 4-ре версты, соединившись с другим безъименным, впадает при м. Животове в Роську. Жителей обоего пола: православных 756, римских католиков 4; земли 1461 десятина. Принадлежало прежде Братковскому, у коего куплено Феофилом, отцем нынешнего владельца Иосифа Лосинского (лат. испов.).

Оригинал

Церковь Онуфріевская, деревяная, 7-го класса земли имѣетъ указную пропорцію; построена 1711 года, какъ отмѣчается въ клировыхъ вѣдомостяхъ.

Современный текст

Церковь Онуфриевская, деревянная, 7-го класса земли имеет указную пропорцию; построена 1711 года, как отмечается в клировых ведомостях.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 1461 десятина ≈ 1596 га. Пересчёт наш.

Название. «Рожична» — Рожичная.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Таращанский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
462 · скан 462
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 462. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/rozhychna/