Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
РОМЕЙКОВКА, село при безъименномъ ручьѣ впадающемъ версты за 3 при селѣ Бродецкомъ въ рѣку Тикичъ. Часть села, заключающая въ себѣ 357 лицъ обоего пола и 988 десятинъ земли составляетъ частное имѣніе, принадлежащее Ксаверію Монтрезору (см. с. Антоновка Таращанскаго уѣзда), а другая съ 558 лицъ и 814 десятинъ, называемая Гончарихою, принадлежитъ казнѣ. Въ названіи села Ромейковки и предыдущаго Романовки слышится что-то древнее, римское. Въ 1845 году въ 2-хъ верстахъ отъ Ромейковки, въ 60-ти саженяхъ отъ лѣса, называемаго Тырандасъ, найдены въ могилѣ бронзовый шлемъ и наголенники греческой формы изъ коринѳской мѣди. Вещи эти, по мнѣнію знатоковъ, относятся ко временамъ Перикла. Этотъ шлемъ и наголенники нынѣ находятся въ Варшавѣ въ собраніи археологическихъ рѣдкостей Потоцкаго. Здѣсь же найденъ древній глиняный сосудъ, небольшая металлическая, четыреугольная пластинка съ изображеніемъ орла, раздирающаго рыбу (эмблема Ольвійская), остатки отъ меча съѣденнаго ржавчиной и 24 куска желѣзныхъ стрѣлъ. Эти археологическія находки представили одно изъ доказательствъ распространія въ древности греческихъ колоній до Кіевской губерніи.
Современный текст
РОМЕЙКОВКА, село при безъименном ручье впадающем версты за 3 при селе Бродецком в реку Тикич. Часть села, заключающая в себе 357 лиц обоего пола и 988 десятин земли составляет частное имение, принадлежащее Ксаверию Монтрезору (см. с. Антоновка Таращанского уезда), а другая с 558 лиц и 814 десятин, называемая Гончарихою, принадлежит казне. В названии села Ромейковки и предыдущего Романовки слышится что-то древнее, римское. В 1845 году в 2-х верстах от Ромейковки, в 60-ти саженях от леса, называемого Тырандас, найдены в могиле бронзовый шлем и наголенники греческой формы из коринфской меди. Вещи эти, по мнению знатоков, относятся ко временам Перикла. Этот шлем и наголенники ныне находятся в Варшаве в собрании археологических редкостей Потоцкого. Здесь же найден древний глиняный сосуд, небольшая металлическая, четыреугольная пластинка с изображением орла, раздирающего рыбу (эмблема Ольвийская), остатки от меча съеденного ржавчиной и 24 куска железных стрел. Эти археологическия находки представили одно из доказательств распространия в древности греческих колоний до Киевской губернии.
Оригинал
Церковь Покровская, деревяная, 6-го класса; имѣетъ указную пропорцію земли; построена 1794 года.
Современный текст
Церковь Покровская, деревянная, 6-го класса; имеет указную пропорцию земли; построена 1794 года.
Оригинал
Есть также казенныя имѣнія при мѣстечкѣ Лысянкѣ, при селахъ: Водяникахъ и Витязевой.
Современный текст
Есть также казенныя имения при местечке Лысянке, при селах: Водяниках и Витязевой.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, сажень — около 2,13 м, десятина — около 1,09 га. В статье: 988 десятин ≈ 1079 га; 814 десятин ≈ 889 га; 2 версты ≈ 2,1 км; 60 саженей ≈ 128 м. Пересчёт наш.
Название. «Ромейковка» — Ромейково.
«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Звенигородский уезд, «Селенія, составлявшія прежде Звенигородское старостинское имѣніе, а нынѣ состоящія въ вѣдѣніи государствен. имуществъ.»
- Страницы
- 386 · скан 386
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 386. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/romeikovo/