Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

РАДИВАНОВКА, село при рѣчкѣ сыромъ-Ташлыкѣ, въ 2-хъ верстахъ выше мѣстечка Телепина. Называется также Крыжавкою, по имени Радіона Крыжа. Жителей обоего пола 700; въ 1808 году было 458 при 48 дворахъ. Земли приписано 1617 десятинъ. Радивановка отъ Софіи Бороздиной куплена въ 1819 году надворнымъ совѣтникомъ Иваномъ Стояновскимъ, коего сынъ ротмистръ Владиміръ, по смерти отца, вступилъ во владѣніе имѣніемъ.

Современный текст

РАДИВАНОВКА, село при речке сыром-Ташлыке, в 2-х верстах выше местечка Телепина. Называется также Крыжавкою, по имени Радиона Крыжа. Жителей обоего пола 700; в 1808 году было 458 при 48 дворах. Земли приписано 1617 десятин. Радивановка от Софии Бороздиной куплена в 1819 году надворным советником Иваном Стояновским, коего сын ротмистр Владимир, по смерти отца, вступил во владение имением.

Оригинал

Церковь Покровская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ 35 десятинъ; неизвѣстно въ какомъ году построена.

Современный текст

Церковь Покровская, деревянная, 7-го класса; земли имеет 35 десятин; неизвестно в каком году построена.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 2 версты ≈ 2,1 км; 1617 десятин ≈ 1767 га; 35 десятин ≈ 38,2 га. Пересчёт наш.

Название. «Радивановка» — Радивановка.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
707 · скан 707
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 707. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/radyvanivka/